《依韵和钟离秀才留别之作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步入（bù rù）的意思：进入、踏入
不脱（bù tuō）的意思：保持不变，不脱离原来的状态。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
愁心（chóu xīn）的意思：忧虑、担心的心情。
独步（dú bù）的意思：独自行走，超越他人，独一无二
愤世（fèn shì）的意思：愤世指的是对社会现实不满和失望，情绪激动，心中充满了怨恨和愤怒。
胡然（hú rán）的意思：形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
稽山（jī shān）的意思：稽山指的是高山，也可以用来比喻事物的困难或障碍。
溅泪（jiàn lèi）的意思：形容眼泪溅出来，表示非常悲伤、伤心。
京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
酒生（jiǔ shēng）的意思：指酒精的产生，也引申为酒劲逐渐上头。
流觞（liú shāng）的意思：指酒杯中的酒流动，比喻宴会上的酒宴。
曲水（qǔ shuǐ）的意思：曲水，指水流弯曲蜿蜒的样子。
觞曲（shāng qǔ）的意思：指酒宴上奏乐的曲子，也用来比喻文人雅士聚会时的饮酒欢乐。
生尘（shēng chén）的意思：形容人或事物长时间不使用而积灰尘，也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
水人（shuǐ rén）的意思：指没有真才实学、没有本领的人。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
我相（wǒ xiāng）的意思：指自以为是，只顾自己的利益而不顾他人的感受。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
征裘（zhēng qiú）的意思：征裘是指古代帝王征召百官出征时，赐予他们的貂裘，象征着权力和荣耀。
醉酒（zuì jiǔ）的意思：指因饮酒而醉倒。
流觞曲水（liú shāng qǔ shuǐ）的意思：形容在曲水边上流觞盛会，多用来比喻美好的聚会或宴会。
- 注释
- 不脱：未脱下。
征裘：出征时穿的皮袍。
已到春：春天已经来临。
纵风横雨：无论风雨如何。
经旬：经过十多天。
期君：期待你。
独步：独自行走。
京国：京城。
相逢：相遇。
水滨：水边。
愤世：愤慨世间。
何言：怎能用言语表达。
溅泪：让泪水洒落。
愁心：忧郁的心。
自醉：自我沉醉。
酒生尘：酒杯上的尘土似乎也沾染了愁绪。
胡然：为何突然。
乘兴：兴致勃勃。
稽山：稽山，古代名山。
流觞曲水：古人以酒杯顺水漂流，曲水旁聚会的习俗。
- 翻译
- 尽管已经脱下出征的皮袍，春天还是如期而至，即使经历了多日风雨。
期待你能独自踏入京城，与我在水边重逢。
对世事的愤慨让我诗中满是泪水，忧郁的心情使我饮酒时杯中的尘土仿佛也沾染了愁绪。
为何你要乘着兴致前往稽山，我想问问那曲水流觞的人们。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《依韵和钟离秀才留别之作》。诗中表达了诗人春天穿着征裘远行，历经风雨，期待与友人在京都或水边重逢的情感。他感慨世事愤懑，以诗抒发内心苦闷，借酒浇愁，尘埃满面。最后，诗人不解为何要兴致勃勃地离开，想去稽山，还询问那里的流觞曲水之人，似乎在寻求心灵的慰藉。整首诗情感深沉，寓含着离别的伤感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
马陵行
客行忽不乐，停车马陵间。
上有悲风古树之萧瑟，下有哀壑流水之潺湲。
阴深坏道馀古雪，崭岩两壁堆积铁。
石面苔封劲箭痕，草头露滴将军血。
青荧燐火黄昏明，呼号木魅啼山精。
应羞刎颈偿断足，此气千载真难平。
西流沂水东沧海，胜败孙庞两安在。
为提宝剑舞尊前，落日云霞射光彩。