《送友人喻坦之归睦州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此（bǐ cǐ）的意思：互相；相互之间
别离（bié lí）的意思：离别，分别
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
山花（shān huā）的意思：山中的花朵，比喻出类拔萃的人或物。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
依倚（yī yǐ）的意思：形容离别时情感深厚，舍不得分离。
有为（yǒu wéi）的意思：有才能、有作为、有成就。
渔樵（yú qiáo）的意思：渔樵是一个由两个词组成的成语，分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼，樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
- 注释
- 归心：思乡之心。
相随：一同前行。
无依倚：没有依靠。
东西：东西方向，此处指各自离去。
别离：分离。
山花：山野之花。
含雨湿：被雨水打湿。
江树：江边的树木。
近潮欹：靠近潮水而倾斜。
渔樵兴：渔夫和樵夫的生活乐趣。
生涯：生活。
各有为：各有各的追求。
- 翻译
- 我的心常常向着归途，但实际的路径却无法同行。
我们相互间没有依靠，只能各自东西，再次分离。
山上的花儿带着雨露湿润，江边的树木因潮水而倾斜。
不要沉溺于渔夫和樵夫的生活乐趣，人生各有各的追求。
- 鉴赏
这首诗表达了对远去朋友的怀念和不舍。开篇"归心常共知，归路不相随"两句，既描绘了彼此心意相通，但却无法同行的无奈情境，也反映出友人各自的命运安排和生活轨迹。
"彼此无依倚，东西又别离"进一步强调了朋友之间无法相依为命，只能东西相对而望，相隔遥远。这种别离之痛，在唐代文人的笔下尤为常见，往往寄寓着对人生漂泊、友情淡薄的感慨。
"山花含雨湿，江树近潮欹"则是通过自然景象来映衬朋友离别的愁绪。山花因雨而湿，江边的树木随潮汐起伏，这些细腻之处不仅描绘出一幅生动的自然画面，也暗示了诗人内心的湿润和摇摆。
最后两句"莫恋渔樵兴，生涯各有为"是对朋友离别后的一种劝慰和自我安慰。诗人提醒自己和朋友，不要过分沉迷于渔樵生活（可能指隐逸生活）的乐趣，因为每个人的生命旅途都有其独特的意义和追求。
总体而言，这首送别诗通过深情的语言和生动的自然意象，表达了对朋友离别的不舍之情，同时也展现了诗人对人生、友谊及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
游园
碧琅玕里几亭台，万朵芙蕖照水开。
可醉可吟尤可卧，主人无暇客长来。
金丝菊
染人徒染金丝色，侍女谩歌金缕衣。
争似黄花得天巧，织成纹绺不须机。
病中口占
人于不病时，岂知病时恶。
重如加刀锯，轻亦急束缚。
寒如大冬冰，热则盛夏铄。
四肢外犹解，五脏内似剥。
石卧身经难，木瘦气削弱。
痛苦千万端，坚忍力不角。
贵势富强身，不能与我博。
若非祸自求，安受外气虐。
一息秋毫间，不来不可度。
百忧一不兴，百念一不作。
万事不到胸，万卷束高阁。
学在身外者，无一可倚托。
坎中维寸心，不乱犹独觉。
清明尚如在，志气神自握。
如围城未陷，主帅守弥确。
如敝屋未颠，主翁立尤卓。
或悠然以游，何惧以何怍。
人能处未病，如病乃良药。
生本自忧患，死反由安乐。
恃吾身安强，气马恣奔薄。
精炎火焚林，物溺水赴壑。
醲醉酒池竭，姣淫欲海涸。
魄坏魂何存，神去气宜索。
盛年已衰翁，槁形止虚壳。
如饮鸩自毒，如操刀自斫。
病殒何怨尤，孽非天殒落。
病中因苦口，戒以命为谑。
我幸非此證，不似彼舛错。
惟震雷巽风，二者相击搏。
平生一泓水，洗手双赤脚。
何为攻之惨，欲庇无智略。
欲进不得前，欲退不得却。
如竟不可瘳，废弃真刖若。
无复行世间，岂更步可学。
借曰病未死，饿死可云莫。
安之若天命，天命非冥寞。
《病中口占》【宋·包恢】人于不病时，岂知病时恶。重如加刀锯，轻亦急束缚。寒如大冬冰，热则盛夏铄。四肢外犹解，五脏内似剥。石卧身经难，木瘦气削弱。痛苦千万端，坚忍力不角。贵势富强身，不能与我博。若非祸自求，安受外气虐。一息秋毫间，不来不可度。百忧一不兴，百念一不作。万事不到胸，万卷束高阁。学在身外者，无一可倚托。坎中维寸心，不乱犹独觉。清明尚如在，志气神自握。如围城未陷，主帅守弥确。如敝屋未颠，主翁立尤卓。或悠然以游，何惧以何怍。人能处未病，如病乃良药。生本自忧患，死反由安乐。恃吾身安强，气马恣奔薄。精炎火焚林，物溺水赴壑。醲醉酒池竭，姣淫欲海涸。魄坏魂何存，神去气宜索。盛年已衰翁，槁形止虚壳。如饮鸩自毒，如操刀自斫。病殒何怨尤，孽非天殒落。病中因苦口，戒以命为谑。我幸非此證，不似彼舛错。惟震雷巽风，二者相击搏。平生一泓水，洗手双赤脚。何为攻之惨，欲庇无智略。欲进不得前，欲退不得却。如竟不可瘳，废弃真刖若。无复行世间，岂更步可学。借曰病未死，饿死可云莫。安之若天命，天命非冥寞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/7567c6785a0c8c8974.html