君才犹未用，吾老更焉如。
喜闻衣綵乐，入馔有江鱼。
《用元韵答刘判官》全文
- 拼音版原文全文
用 元 韵 答 刘 判 官 宋 /王 炎 解 后 章 江 上 ，知 从 五 马 车 。君 才 犹 未 用 ，吾 老 更 焉 如 。间 阔 思 眉 宇 ，殷 勤 得 手 书 。喜 闻 衣 彩 乐 ，入 馔 有 江 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得手（dé shǒu）的意思：成功地完成某件事情，达到预期的目标
后章（hòu zhāng）的意思：后来的篇章或阶段。
江鱼（jiāng yú）的意思：指在江河中游动的鱼，比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
解后（jiě hòu）的意思：解决问题之后，事情得到圆满解决。
老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。
马车（mǎ chē）的意思：马车是指用马拉的车辆，比喻事物的进展或发展缓慢。
眉宇（méi yǔ）的意思：指眉毛和眼睛，形容人的神态和表情。
手书（shǒu shū）的意思：用手写字。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
知从（zhī cóng）的意思：顺从、听从
- 注释
- 章江：江名，可能指章江河。
五马车：古代官吏出行的仪仗，象征地位显赫。
犹未用：还未被充分使用，指才华未展。
吾老：我已老去。
焉如：将何去何从。
间阔：长时间的分离。
眉宇：容貌，这里指对方的神情。
手书：亲笔书信。
衣綵乐：穿着华丽的衣服，享受音乐的欢乐。
江鱼：江中的鲜鱼。
- 翻译
- 在章江边，我得知你乘坐五马车归来。
你的才华尚未施展，而我已年迈，未来何去何从呢？
长久分离后，我思念你的音容笑貌。
欣喜收到你的来信，信中提到穿着彩衣的欢乐，还有江中的鲜美鱼肴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《用元韵答刘判官》。从诗中可以看出，诗人在江上解下行囊，恰巧遇见五马拉的车队，这是一个意外的相遇。而“君才犹未用，吾老更焉如”两句表达了诗人对朋友刘判官尚未得到重用的同情，同时也反映出自己年岁已高、境遇不佳的感慨。接下来的“间阔思眉宇，殷勤得手书”则是诗人在长时间的分离之后，对远方友人的思念之情，以及收到朋友亲手所写信件时的喜悦与珍视。而最后，“喜闻衣綵乐，入馔有江鱼”表明了诗人对于刘判官衣着华丽、生活乐趣的消息感到欣慰，同时也享受到了美味的江鱼佳肴。
这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种淡泊名利、珍视友情的情怀。同时，诗人运用元韵答复，也体现了古代文人之间互相唱酬的文学风雅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢