乱松园里醉相忆，古柏厅前忙不知。
《李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
公事（gōng shì）的意思：指公务、公务活动。
酒舍（jiǔ shè）的意思：指酒店或酒馆。
虑囚（lǜ qiú）的意思：担心自己被困住或束缚而感到忧虑。
能文（néng wén）的意思：能够读写文学作品，具备文化修养。
舍人（shè rén）的意思：指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。
逃暑（táo shǔ）的意思：逃离炎热的夏季，寻求凉爽和舒适的环境。
晚衙（wǎn yá）的意思：指晚上才到衙门，比喻迟到或拖延。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
小酌（xiǎo zhuó）的意思：轻松地喝酒，形容喝酒不多。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
一期（yī qī）的意思：一次、一段时间
御史（yù shǐ）的意思：古代中国官制中的一种职位，负责监察官员的行为，维护社会秩序。
早夏（zǎo xià）的意思：指夏季初早期的时间，也可指早春。
- 翻译
- 喜欢喝酒的官员设了小宴席，擅长写诗的御史送来新作。
在松树园里醉醺醺地回忆，古柏厅前忙碌得不知所措。
初夏我正打算避暑，而你却在傍晚的衙门里审讯犯人。
只有清静的夜晚没有公事，我们才能在新草亭中好好相聚一次。
- 注释
- 爱酒舍人：爱好饮酒的官员。
小酌：小型的宴饮聚会。
能文御史：善于写作的御史。
乱松园：松树杂乱生长的园子，可能是个休闲之地。
古柏厅：厅堂前有古老柏树的地方，可能是官署或庭院。
早夏：初夏时节。
逃暑日：躲避暑热的日子。
晚衙：傍晚的衙门公务。
虑囚时：审查囚犯的时候。
清夜：宁静的夜晚。
无公事：没有公务或工作。
新草亭：新建的草亭，可能是会友之处。
一期：一次相聚的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人在乱松园中与友人饮酒，园中的古柏厅前似乎有事忙碌，但诗人选择了逃避炎热的夏日，与君子共度时光。这首诗表达了一种对自由和纯净生活的向往，以及对朋友情谊的珍视。诗人的笔触轻松自如，通过对自然景物的描绘，传达出一种超然物外的淡定心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和永叔六篇·其二代鸠妇言
不如作茧依蚕蔟，以丝自裹还自足。
与尔为妇过一生，怒即分飞同转目。
辛勤哺雏寄鹊巢，子母生离因尔逐。
羽毛曾未颜色衰，饮啄不计丰俭时。
天阴辄遣呼辄归，恩情纸薄谁信之。
朝为夫妇夕行路，世间反覆那能知。
伋妻白母非美事，后代放此诚堪悲。
和民乐
岁晚场功毕，野老相经过。
有酒自斟酌，适意同笑歌。
大儿缉牛衣，小儿护鸡窠。
囷廪见馀积，息戍靡负戈。
林间落熟果，屋里鸣寒梭。
会待朔雪时，狐兔生罝罗。
饫鲜持作腊，赠乏不言他。
是非了莫问，此理当如何。
和中道雨中见寄
雨淫上复落，云暗不少开。
泥将没马胫，思子日几回。
我既不可往，子亦不可来。
屋漏又苦甚，巾舄生莓苔。
安肯问农亩，唯忧无酒材。
但能置醇酎，莫负吾樽罍。
周仲章通判润州
昔过京口山，断崖如巩洛。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
山岭与江面，地脉水可度。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
君为别乘去，便比北州乐。
已免卑湿忧，仍离鸮鵩恶。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
置酒发浩歌，万里波欲却。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫。
纵饮不须休，未应沧海涸。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
太守必吾徒，傥能时就酌。
饮酒呈邻几原甫
天地不争行，日月不争明。
昼夜自显晦，冬春自枯荣。
夸父逐日死，共工触天倾。
二子不量力，空有千古名。
寄语贤与愚，何尝见长生。
我愿会良友，醉颜日常赪。
东海为酒樽，五湖为杯羹。
海罄湖且竭，尽倒为解酲。
苟死不复知，苟生徒牵情。
项籍乘牛车，驰上广武城。
强梁取秦鹿，慷慨犹为轻。
归来卧酒家，岂得惭公卿。
乐亦但如此，举世任营营。