- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
蝶使(dié shǐ)的意思:指人才出众、能力超群的使者或代表。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
蜂媒(fēng méi)的意思:蜂媒指的是蜜蜂传授花粉,帮助花朵进行授粉,以促进植物的繁殖。比喻积极宣传,促使事物顺利发展。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
客恨(kè hèn)的意思:指客人对主人的怨恨或不满。
帘钩(lián gōu)的意思:指借助帘子上的钩子,暗中窥探他人隐私或偷窥他人秘密。
柳线(liǔ xiàn)的意思:柳线是指柳树上的细线,比喻关系狭隘、不牢固。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
莺梭(yīng suō)的意思:形容女子纺织时手势轻盈巧妙。
蝶使蜂媒(dié shǐ fēng méi)的意思:比喻通过第三者的帮助来促成两个人的婚姻。
- 翻译
- 太阳慢慢升起,照亮了挂着帘钩的窗户,整日里都没有人陪伴,我独自倚在楼上。
蝴蝶和蜜蜂传递着游子的思念,黄莺的歌声像织布机上的线,编织着春天的忧愁。
碧蓝的天空中,书信断绝,只能在梦中寻找慰藉,看到红叶飘落,让我想起即将到来的秋天。
经历了多少次离别,流下了多少泪水,我不愿再回忆那些痛苦,承受不住再次回想。
- 注释
- 迟迟:缓缓的。
花日:阳光明媚的日子。
帘钩:窗帘上的挂钩。
尽日:整天。
倚楼:倚靠在楼上。
蝶使:蝴蝶使者。
蜂媒:蜜蜂媒介。
客恨:游子的思乡之情。
莺梭:黄莺的歌声像织布梭。
柳线:柳絮如线。
春愁:春天的忧郁心情。
碧云:青天。
信断:书信中断。
惟劳梦:只能在梦中寻找。
红叶:秋天的红叶。
成诗:化为诗篇。
想到秋:勾起对秋天的联想。
别离:离别。
泪:泪水。
不堪:难以忍受。
重省:再次回想。
流:流淌。
- 鉴赏
这是一首表达对逝去春天的怀念和离别之痛的诗。首句“迟迟花日上帘钩”描绘了春光渐渐爬过窗棂,充满了对美好时光流逝的无奈。紧接着,“尽日无人独倚楼”表达了诗人孤独守望的心境,无人与共,使得心中的寂寞更加难以忍受。
“蝶使蜂媒传客恨,莺梭柳线织春愁”两句中,以蝴蝶和蜜蜂作为媒介,传达了游子之情;而莺歌柳絮,则是春愁的象征。这里通过自然景物,抒发了对远方亲人的思念与春天即将逝去的忧伤。
“碧云信断惟劳梦,红叶成诗想到秋”则是在说,那些美好的承诺如同碧色的云朵,不再能托付,只剩下辛勤编织的梦想。而当看到红色的落叶,心中不禁浮现出即将到来的秋天,诗意在这里达到一个高潮。
最后,“几许别离多少泪,不堪重省不堪流”则是对过去离别之痛的回忆,泪水如溪流,表达了诗人对往昔的无限哀伤和不舍。整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物比喻,展现了一种深沉而又细腻的春愁之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢