- 拼音版原文全文
还 龟 溪 成 拙 句 呈 给 事 刘 兄 宋 /王 洋 上 春 日 暮 暮 春 头 ,翠 浅 芳 浓 草 色 柔 。五 十 日 天 和 暖 候 ,一 帆 风 地 往 来 舟 。棋 神 得 隽 惊 逢 敌 ,酒 病 寻 医 尚 入 流 。只 有 风 流 动 文 采 ,较 量 沈 谢 亦 推 刘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春头(chūn tóu)的意思:指春天的开始,春天的象征。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
得隽(de juàn)的意思:形容文词、文章或言辞优美、精练。
帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
和暖(hé nuǎn)的意思:温暖和煦的气候,也指人的心地温暖和蔼。
较量(jiào liàng)的意思:指两方或多方相互竞争、比试、争斗。
酒病(jiǔ bìng)的意思:指因饮酒过量而导致的疾病或不良后果。
流动(liú dòng)的意思:指事物要保持不断发展和进步,不能停滞不前。
暮暮(mù mù)的意思:黄昏时分;夜幕降临;天色渐暗
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
入流(rù liú)的意思:指一个人能够适应并融入某个环境或群体中。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
沈谢(shěn xiè)的意思:指默默无闻、黯然失色。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
天和(tiān hé)的意思:指天地之间和谐相处,形容世界太平、人民安乐。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
一帆风(yī fān fēng)的意思:形容事物顺利,没有阻碍或困难。
- 翻译
- 春天傍晚时分,初春的景色清新而芬芳,草地颜色柔和。
五十多天里,天气温暖宜人,船只在风平浪静的水面上来往自如。
下棋之人技艺高超,突然遇到对手令他惊讶,即使有酒瘾也去找医生治疗,但仍保持一流水平。
只有风儿吹动,展现出文雅的风采,与沈约、谢灵运这样的文学大家相比,也不逊色。
- 注释
- 上春日暮:春天傍晚。
暮春头:初春时节。
翠浅芳浓:青翠浅淡,香气浓郁。
草色柔:草地颜色柔和。
五十日天:五十多天。
和暖候:温暖的气候。
一帆风地:风平浪静的水面。
往来舟:来往的船只。
棋神得隽:棋艺高超的人。
惊逢敌:突然遇到强劲对手。
酒病:酒瘾。
尚入流:仍然保持一流水准。
风流动文采:风儿吹动,展示文采。
较量沈谢:与沈约、谢灵运比较。
亦推刘:也不逊色于他们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲适的画面。开篇“上春日暮暮春头,翠浅芳浓草色柔”两句,捕捉了初春时节的景致,春光渐暮,万物复苏,草木呈现出淡绿色的柔和之美。
接下来的“五十日天和暖候,一帆风地往来舟”则写出了天气转暖,适宜出行的良好时节。五十日可能指的是春季的一个小段时间,而“一帆风地往来舟”则描绘了诗人或友人在这样的美好天气中驾舟往来的自在情景。
诗中的“棋神得隽惊逢敌,酒病寻医尚入流”两句,则是对内心世界的写照。诗人可能是一位棋艺高超之人,棋逢敌手时感到惊喜,同时也透露出诗人偶有饮酒过度,因此需要寻找治疗酒病的良方。
最后,“只有风流动文采,较量沈谢亦推刘”两句,是诗人对于文学才华的自信和对古代文学巨匠沈、谢、刘等人的评价。这里的“风流动文采”显示了诗人对文学艺术的追求和自我表现,而“较量沈谢亦推刘”则表明诗人不仅有自己的文学才华,而且还能从批评的角度去衡量古代名家,显示出诗人的学养与鉴赏能力。
整首诗通过对春日景色的描绘、生活情趣的抒发以及文学才华的自信表达,展现了诗人闲适优雅的情怀和深厚的文化素养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢