- 诗文中出现的词语含义
-
布谷(bù gǔ)的意思:形容人说话声音高亢激昂,如同布谷鸟鸣叫。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
会得(huì de)的意思:指能够领会、理解某种道理、道理的人。
襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
连日(lián rì)的意思:连续的几天或多天
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
梅香(méi xiāng)的意思:指梅花的香气,比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
吴下(wú xià)的意思:指吴国的下属,比喻处于较低的地位或被人轻视。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友柳色黄(liǔ sè huáng)的意思:形容柳树叶的颜色呈现黄色,也用来比喻人的脸色因悲伤、病态而变黄。
- 翻译
- 春天来临,连日阴雨绵绵,触动我内心的情感难以自禁。
布谷鸟从蜀地飞来似乎带着某种意图,而长虹在吴下频繁出现仿佛过于放纵。
梅花香气越来越浓郁,如同千家万户的美玉般洁白;柳树新叶泛黄,映照得两边墙壁如金色的画卷。
如果有人真正懂得这景色的韵味,那么面对春风,又有谁能不被深深打动呢?
- 注释
- 沉沉:形容雨势连续不断且沉重。
撩:触动,引起。
布谷:鸟名,又名杜鹃,春季鸣叫。
淫:这里指长虹频繁出现,有过度或放纵之意。
梅香白:形容梅花香气洁白如玉。
两壁金:形容柳树新叶映照墙壁,犹如金黄色的装饰。
会得:理解,领悟。
东风:春风。
不知心:不解风情,不被感动。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天连绵阴雨中的景象,诗人胡宏以细腻的笔触表达了自己在雨中的情绪。首句“春来连日雨沉沉”渲染了阴郁的氛围,暗示了诗人内心的低落。次句“撩我襟怀转不禁”直接表达了雨触动了诗人的思绪,难以自抑。
接下来,“布谷蜀来知有意”借布谷鸟的叫声,寓言般地传达了春天的信息,但蜀地的雨似乎带有某种深意,让诗人感到复杂。而“长虹吴下故为淫”则将目光转向江南,用“长虹”象征雨后的彩虹,但形容其过分艳丽,暗含了诗人对雨后景色的微妙感受。
“梅香白转千门玉,柳色黄深两壁金”通过描绘梅香和柳色的变化,进一步展现了雨后清新脱俗的美景,如同玉和金一般贵重。然而,诗人并未沉浸在这美景之中,而是以“此景若人真会得,东风谁是不知心”收尾,表达了即使自然景色再美,若无人懂得欣赏,也显得孤独无依,只有东风仿佛能理解他的心境。
总的来说,这首诗以雨为媒介,抒发了诗人的情感世界,既有对春雨的感慨,又有对知己的渴望,展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢