- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
流远(liú yuǎn)的意思:指事物逐渐远离或逐渐消失。
埋玉(mái yù)的意思:指隐藏或埋没了宝贵的才能、财富或机会。
贫交(pín jiāo)的意思:指交往贫穷的人。
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
情势(qíng shì)的意思:指事物所处的形势、情况或局势。
三槐(sān huái)的意思:指一个人的智慧和才能出众,超过了一般人的水平。
势利(shì lì)的意思:形容人追求权势和利益,只看重眼前的利益,不顾及道义和情感。
时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
书劄(shū zhā)的意思:指根据自己的理解和体会,将所学知识或经验记录下来,以便日后查阅和记忆。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
- 注释
- 公子:贵族子弟。
三槐:古代显赫家族象征。
贫交:贫穷而真挚的交往。
五柳门:以陶渊明自比,表示清贫的志趣。
乡闾:乡村邻里。
书劄:书信。
屡相温:经常相互问候。
前辈风流:前辈的才情风范。
时情势利:当前的社会风气重视权势利益。
哀哀:悲痛的样子。
埋玉树:比喻有才华的人被埋没。
- 翻译
- 公子出身于三槐家族,交友却贫困如五柳门。
虽然家乡邻里不多见,但书信往来频繁温暖人心。
前辈们的风雅已远去,当今世态炎凉,权势为尊。
痛惜那才华横溢的人被埋没,这份感慨又有谁能理解呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家孙应时所作,名为《挽王知复书监(其三)》。从诗中可以感受到诗人对友情的珍视和怀念,以及对于前辈风流的追慕。
“公子三槐族,贫交五柳门。”开篇就设定了两个家族或社团的背景,一方是显赫的公子之家,另一方则是一群清贫却有文化素养的人。他们之间虽出身不同,但仍能结成深厚的情谊。
“乡闾虽不数,书劄屡相温。”这里的“乡闾”指的是古代乡村的门禁,诗人说尽管两地相隔,且无法计数,但彼此间通过书信往来,情感交流频繁。这表明了即便是生活在不同环境中的人,也能通过文化和知识的共鸣建立深厚的情谊。
“前辈风流远,时情势利尊。”诗人对过去时代的文化风范感到怀念,那种风流在当下已经变得遥不可及。同时,他也感慨于现实中的情感常因时势和权力而受到影响,这是一种对世事的无奈。
“哀哀埋玉树,此意复谁论。”结尾处,诗人用“哀哀”来表达一种深沉的情感,他将自己的心意比喻为被掩埋在美丽的玉树下,这份情感似乎已经很难再与他人分享了。
总体而言,这首诗通过对友情和文化传统的怀念,展现了诗人对于精神寄托和情感交流的渴望,以及面对世事变迁时所持的一种哀婉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冒雪访灵皋留饮话旧·其二
人生几合并,难可预期拟。
龚君主我久,怀友念乡里。
花晨及月夕,有叹不容已。
予时勉慰之,君归日可俟。
君归定念我,与今念友似。
我安得好怀,二友梦寐里。
言之大笑乐,星霜速以驶。
我忽来江南,对君念龚子。
龚君念二友,此日增愁垒。
我将归对龚,语此还思尔。
君宁置二友,相思复谋始。
山水自高长,梦魂还尺咫。
人生几合并,天风蓬蓬耳。