小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《留别》
《留别》全文
宋 / 方岳   形式: 七言律诗  押[真]韵

唤得篷船幅巾,岛烟画出渭城春。

匆匆笑语何限草草杯盘意甚真。

经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。

舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。

(0)
诗文中出现的词语含义

报道(bào dào)的意思:报道是指通过媒体或其他渠道传递消息、信息或事件的行为。也可以指媒体对事件进行报道的内容。

杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。

别家(bié jiā)的意思:指与别人家庭相比,自己家庭的优点或特色。

草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真

潮平(cháo píng)的意思:指潮水平静,形容局势平息或争端解决。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。

浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。

何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包

举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。

篷船(péng chuán)的意思:比喻虚有其表,外表看起来很漂亮,但实际上内里空虚。

平早(píng zǎo)的意思:平早意为平时、平常。形容平常时候或平日里的状态。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。

笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。

舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。

注释
唤:呼叫。
篷船:竹篷船。
幅巾:宽大的头巾。
岛烟:海岛上的炊烟。
渭城:古代地名,这里指代春天的景色。
匆匆:急忙。
笑语:笑声。
情何限:情感深沉。
草草:简单粗略。
意甚真:心意真诚。
经岁:多年。
别家:离开家乡。
千里梦:遥远的梦境。
浮生:漂泊不定的生活。
鸥身:比喻自由自在的生活。
潮平:潮水退去。
早:清晨。
举白:举起酒杯。
频:频繁。
翻译
呼唤篷船载着我,如同画中渭城的春色。
匆匆忙忙的笑声中蕴含无尽情感,简朴的宴席中流露出深深诚意。
离家多年,只在梦中与千里之外的家人相会,漂泊不定的生活让我像海鸥一样随波逐流。
船夫报告说潮水已退,天色尚早,让我们举杯畅饮,不要嫌频繁。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的惆怅与无奈,诗人通过对自然景物的描写,抒发了对亲朋好友的思念之情。开篇两句“唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春”生动地表达了诗人对远方美好的追忆与向往。

"匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真"则透露出一种急促而又真挚的情感交流,虽然时间短暂,但内心的真挚之意却是无限的。这两句通过对话语和饮食行为的描写,展现了人间真挚的友情。

接下来的"经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身"更深化了离别后的孤独与漂泊之感。诗人表达了自己漂泊在外,只能通过梦境来回忆过去,而现实中的自己则如同一只孤单的小船,在茫茫人海中寻找着立足的地方。

最后两句"舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频"则是诗人对远方友人的思念之情的表达。诗人希望通过舟人传递自己的问候与思念,而"举白"一词,则象征着纯洁无暇的情感和不变的友情。

整首诗语言自然,意境淡远,情感真挚,是一首表达离别之愁、思念之深的佳作。

作者介绍
方岳

方岳
朝代:宋   字:巨山   号:秋崖   籍贯:祁门(今属安徽)   生辰:1199~1262

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。 
猜你喜欢

喜曹刘二从事见过

萧萧细雨锁柴门,喜见风流二使君。

俊逸万春犹录事,清新子建尚参军。

飘零世路诗千首,寥落江湖酒一尊。

多病扬雄谢来往,暮年谁更可论文。

(0)

江村

江村风急苇花飞,漠漠吹烟树影稀。

亦有人家沙际住,夕阳鸡犬傍人归。

(0)

送空上人

过了梨花春亦归,小窗新绿正相宜。

白头更作西州梦,细雨青灯话别离。

(0)

戏成小诗留子静兄

秋霜一夜到枯荷,奈此江南秋色何。

蕲君未作一成去,同听竹窗鸿雁过。

(0)

次韵赠高致虚四首·其三

闻君小隐近山溪,野水平桥竹绕篱。

名利区中无此妙,不须辛苦问蓍龟。

(0)

山居杂颂七首·其七

数日春晴退水痕,落花如抱拥藤根。

过尽游人浑不见,又随波浪下前村。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7