握内从誇弯似月,眼前还怕撇来风。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
得病(dé bìng)的意思:指某人患上疾病或生病。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
较量(jiào liàng)的意思:指两方或多方相互竞争、比试、争斗。
容和(róng hé)的意思:容忍和调和不同的意见或利益,以达到和谐的状态。
射鹄(shè hú)的意思:指射箭射中高飞的鹤,比喻有远大的抱负和雄心壮志。
武艺(wǔ yì)的意思:指武术技艺或军事才能。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
形状(xíng zhuàng)的意思:指事物的外部形态或特征。
勋庸(xūn yōng)的意思:指人的品质或行为虚伪而不真实。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 较量:比试。
勋庸:功绩。
将军箭:具有将军威严的箭。
落鸿:射中飞鸿。
握内:手中。
弯似月:弯如满月的弓。
眼前:眼前。
怕撇来风:担心风吹走箭矢。
击起:穿透。
雕镞:雕翎箭头。
容和:宽恕与和平。
射鹄功:射中靶心的技艺。
得病:生病。
自从:自从。
杯里:饮酒。
至今:直到现在。
形状:身体状况。
怕相逢:害怕相见。
- 翻译
- 比试武艺评功绩,他曾射出将军箭,直击鸿雁
手中弓如满月,却仍担忧疾风会吹走箭矢
只知道如何穿透雕翎,不懂得宽恕与和平射箭的技艺
自从那次饮酒生病后,他的身体状况大不如前,现在见到他都心有余悸
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武士的生活和感受,通过对比武艺与射箭技巧,表达了诗人对过往英勇事迹的怀念,以及现实中生病后的无奈。
"较量武艺论勋庸" 一句直接切入主题,勋庸即武功或武艺,比喻古代英雄争锋相对之状。紧接着"曾发将军箭落鸿",诗人回忆起过去的辉煌时刻,将军箭精准无比,如同天鹅般划过长空。
第三、四句"握内从誇弯似月,眼前还怕撇来风。" 描述了武士手中弓箭的熟练与威慑力,弓形如新月,箭发得如此迅猛,以至于连风都害怕被撩起。
然而,在"只知击起穿雕镞,不解容和射鹄功。" 这两句中,诗人表达了对武艺的迷失感,只知道如何冲锋陷阵,却不懂得如何调和与平静相处,这里用射鹄(射天鹅)比喻难以触及的高深技巧。
最后两句"得病自从杯里后,至今形状怕相逢。" 展示了诗人生病后的无力感,以及对过去英勇事迹的恐惧相遇,不敢再与之为敌。
整首诗通过对武艺的回忆和现实中的脆弱,探讨了英雄暮年的孤独与无奈,是一首充满哲理的咏史诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和欧阳少师寄赵少师次韵
朱门有遗啄,千里来燕雀。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。