《老矣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
棺椁（guān guǒ）的意思：指人死后的棺材和灵柩。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
酒面（jiǔ miàn）的意思：形容脸色红润，容光焕发的状态。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
开户（kāi hù）的意思：开设银行账户或其他账户
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
面红（miàn hóng）的意思：面部变红，形容害羞、尴尬、惭愧等情绪。
青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
寿发（shòu fā）的意思：长寿、长命百岁
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
头生（tóu shēng）的意思：指人的头脑初生，意指初生的头脑聪明机智。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
衣衾（yī qīn）的意思：指衣服和被褥。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 注释
- 倚楼：倚靠在楼上。
开户：打开窗户。
青铜：泛指金属色泽，这里可能指夕阳或秋景。
老矣：年纪已大。
酒面红：形容饮酒后脸红。
浪许：岂可轻易。
寿发：白发。
落叶：秋天的落叶。
秋风：象征衰老和凄凉。
旧事：过去的往事。
全如梦：完全像梦一样。
新诗：新创作的诗歌。
渐不工：渐渐失去精巧。
棺椁：棺材。
衣衾：衣物和被褥。
俱未办：都没有准备好。
虚翁：指诗人自己，意为无用之人。
- 翻译
- 倚靠在高楼的栏杆上，打开窗户欣赏青铜色的景色，虽然年纪大了，但还能喝得满脸通红。
怎么允许满头白发滋生，面对落叶飘零的秋风，怎能承受这样的景象。
每当回忆起过去的事情，都像梦境般模糊，欣慰的是新写的诗越来越不讲究工整。
连死后所需的棺材、衣物和被褥都还未准备，将来会在哪里安葬这个空虚的老人呢？
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所创作的，通过诗中倚楼开户、展青铜等意象，可以感受到诗人在高处眺望四周景致，同时也流露出了一种老年人的自嘲与无奈。"老矣犹能酒面红"表明尽管年迈，但饮酒时脸色仍然能够如同年轻时那样红润，透露了诗人对生活的执着和对美好事物的向往。
"浪许满头生寿发"则是一种戏谑自我，似乎在说自己的头发依旧浓密，如同祝愿自己长命百岁。紧接着"几堪落叶见秋风"中，诗人通过对秋天落叶的观察，感受到时光流转与自然界的更迭，内心中充满了对过往美好事物的怀念和感慨。
"每思旧事全如梦"表达了诗人对于过去经历的一种虚幻感受，如同一切都只是梦境一般。接着"自喜新诗渐不工"则显示出诗人对自己创作能力的自信，即使年岁已高，仍然能够创作出好的诗歌。
最后两句"棺椁衣衾俱未办，他年何处葬虚翁"中，"棺椁衣衾"指的是丧事准备，这里表明诗人对自己身后事的考虑尚未就绪；"他年何处葬虚翁"则是诗人对于未来埋骨之地的迷茫与不确定，以及对生命终点的思考。
整首诗通过对自然景物的观察和内心情感的抒发，展现了诗人在老年的自我调侃、怀旧、自信以及面对死亡的坦然态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
自中秋月圆木犀开后倡酬络绎今可以止矣再书数句殿其后
秋月秋花自一回，锦囊收拾靡遗才。
吟馀顾兔毫端满，赋罢文犀纸面开。
十里清香供隐几，三人对影称挥杯。
笑渠冷淡为生活，何似笙歌鼎沸催。
送姜子谦宰钟离
濠梁自古扬州域，禹娶涂山城尚留。
钟离虽尝作楚县，子男之国书春秋。
卑梁争桑起吴衅，阴陵失道除汉雠。
嬴秦属之九江郡，典午置郡任愈优。
萧梁尤重北徐镇，高齐又为西楚州。
贞观割淮疆理失，元和加水号名脩。
阳冰篆虎书户册，奇画于今照谯楼。
浮山筑堰谁与谋，漫引童谣为激沟。
役工沈铁不胜计，欲灌寿阳为废丘。
雾昏三日水怪出，一决空贻千古羞。
上格下格果何在，西濠东濠犹并流。
守边在人不在险，险阻如故事不侔。
元魏拥兵数十万，义之坚守窜其酋。
向来横涧一失据，凛凛重贻宵旰忧。
刺史旧带两城使，涡口两城今在不。
君侯妙年笔为投，名位讵肯卑微休。
世科高挹更膴仕，哦松壮志未足酬。
欲效金城上方略，宦游直到穷边头。
三光五岳气犹分，故疆慨想何时收。
邑事不足烦大手，往访古今资远猷。
老我无用重多病，为君相与数觥筹。
棋社冷落故人少，况复临风送行舟。
看君径赴功名会，努力自取公与侯。
又闻鱼台在近境，谁知鱼乐如庄周。
烽沈柝静若多暇，从容何惜观游鯈。
《送姜子谦宰钟离》【宋·楼钥】濠梁自古扬州域，禹娶涂山城尚留。钟离虽尝作楚县，子男之国书春秋。卑梁争桑起吴衅，阴陵失道除汉雠。嬴秦属之九江郡，典午置郡任愈优。萧梁尤重北徐镇，高齐又为西楚州。贞观割淮疆理失，元和加水号名脩。阳冰篆虎书户册，奇画于今照谯楼。浮山筑堰谁与谋，漫引童谣为激沟。役工沈铁不胜计，欲灌寿阳为废丘。雾昏三日水怪出，一决空贻千古羞。上格下格果何在，西濠东濠犹并流。守边在人不在险，险阻如故事不侔。元魏拥兵数十万，义之坚守窜其酋。向来横涧一失据，凛凛重贻宵旰忧。刺史旧带两城使，涡口两城今在不。君侯妙年笔为投，名位讵肯卑微休。世科高挹更膴仕，哦松壮志未足酬。欲效金城上方略，宦游直到穷边头。三光五岳气犹分，故疆慨想何时收。邑事不足烦大手，往访古今资远猷。老我无用重多病，为君相与数觥筹。棋社冷落故人少，况复临风送行舟。看君径赴功名会，努力自取公与侯。又闻鱼台在近境，谁知鱼乐如庄周。烽沈柝静若多暇，从容何惜观游鯈。
https://www.xiaoshiju.com/shici/26667c70cf626ea8387.html
西山仅老失牛求一言于邑宰数语代书
一介扣门，尺书在手。
不是长须馈鲤，乃知中夜忘牛。
拽杷牵犁，能耕百亩。披毛戴角，方得五春。
是何西山之饿夫，辄挽桃林之处士。
拽转鼻孔，不解一鸣。剖破藩篱，已行十里。
莫走沩山旧话，重修雪窦新图。
解若庖丁，恐遭游刃。邬如谢大，且自煖心。
见角便知，必有伶俐衲子。
幪头径取，更烦明正官司。
大梅山
此山名大梅，驱车入山麓。
试问山中人，山名竟谁属。
禅家开道场，为说梅子熟。
仙家指为岩，曾此隐梅福。
或云古有梅，其大蔽山谷。
至今二梅梁，灵响皆其族。
他山抗惊湍，禹祠横殿屋。
三者尚谁凭，禅师有遗躅。
馀皆不可辨，安得究图录。
但爱山又山，乔林间脩竹。