今主临前殿,惩奢爇异裘。
- 诗文中出现的词语含义
-
宸扆(chén yǐ)的意思:指天子的车马行进。
风变(fēng biàn)的意思:指变幻莫测、忽起忽落的局势或情况。
恭俭(gōng jiǎn)的意思:恭敬而节俭,形容人谦虚恭敬,生活简朴节俭。
皇猷(huáng yóu)的意思:指君主的明智决策和英明才能。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”吉光(jí guāng)的意思:吉祥的光明。
俭德(jiǎn dé)的意思:指节俭和品德高尚。
烬灭(jìn miè)的意思:指火焰熄灭、烟尘消散,比喻事物完全消失或毁灭。
丽彩(lì cǎi)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多彩。
前殿(qián diàn)的意思:指位于宫殿或庙宇前面的大殿,也引申为地位高的人或物。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
素朴(sù piáo)的意思:指纯朴、朴实无华的样子。
阳焰(yáng yàn)的意思:指阳光照射到物体上产生的火焰样的光芒。也可比喻光芒四射、光彩照人。
远烟(yuǎn yān)的意思:远处的烟雾,比喻事物的起源或根源。
- 注释
- 今主:当前的君主。
临:来到,莅临。
前殿:宫殿的正厅,指君王处理政务的地方。
惩奢:惩罚、警戒奢侈行为。
爇:焚烧。
异裘:不同寻常的皮衣,这里指奢侈的衣物。
阳焰:明亮的火焰。
发:升起,腾起。
如睹:好像看到。
吉光流:比喻珍贵而短暂的现象,吉光是指古代神话中的神兽,其毛皮极为珍贵。
丽彩:绚丽的色彩,这里指衣物的华丽。
宸扆:帝王所居之处,特指宫殿的屏风或门帘。
馀香:残留的香气。
火:火焰。
气:烟气。
远烟:远处飘散的烟。
素朴:朴素,不加装饰的。
回风变:风气因此而转变。
凋华:凋零的华丽,指奢侈之风的消退。
逐志休:随着意志的决定而停止。
永垂:永远流传。
恭俭德:恭敬节俭的品德。
千古:千秋万代,时间久远。
揖:致敬,表示敬意。
皇猷:皇帝的治国之道,宏图大略。
- 翻译
- 当前君王莅临正殿,为警戒奢侈焚烧了非同寻常的皮衣。
猛然间看见火焰腾起,如同目睹了吉光片羽般珍贵之物的流逝。
绚烂的色彩离开了宫廷的屏风,残留的香气依然萦绕在皇城楼上。
火焰随着灰烬的熄灭而消失,烟气则随着远方的风飘散。
朴素之风因这一举动而回归,衰败的奢华随之停止。
永远传扬着节俭谦恭的美德,千秋万代都向这皇朝的治国之道致敬。
- 鉴赏
此诗描绘了一场焚烧奢侈之物的场景,表达了对皇帝节俭德行的赞美。开篇“今主临前殿,惩奢爇异裘”直接点明了主题:在朝堂上,君王正在进行一种惩罚,即焚毁那些过于豪华的异国奇珍裘服。这一行为寓意着对奢侈生活的清算与自我革新。
接着“忽看阳焰发,如睹吉光流”用了夸张的手法,形容火焰冲天,仿佛看到了一种吉祥之光在流动。这不仅描绘了视觉上的壮观,也象征着一种积极向上、光明磊落的氛围。
“丽彩辞宸扆,馀香在御楼”则是对焚烧后余下的美好景象的描写。尽管奢侈之物已被焚毁,但仍旧留有馀香,这种转变表明了即便是节俭,也不失为一种高雅。
“火随馀烬灭,气逐远烟浮”描绘了火焰与烟雾渐行渐远的景象,隐含着对过去过度奢侈生活方式的彻底告别。
“素朴回风变,凋华逐志休”则表达了一种归于本真、简约生活的态度。诗人通过这几句表明了一个观点:在物质文明面前,人们应当返回到一种更加纯净和简单的生活状态。
最后,“永垂恭俭德,千古揖皇猷”是对君王节俭之德的永久赞颂。诗人希望这种美德能够流传千古,成为后世君主的典范。
总体而言,这首诗通过焚烧奢侈物品这一仪式,表达了对简约生活、清廉政治的追求,以及对皇帝节俭美德的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵俞仲基
孔圣在陈日,行橐枵然空。
由也虽愠色,君子当固穷。
灵公问不答,一去难牢笼。
春秋明王道,周南存国风。
笔削示来世,斯文代天工。
及门三千徒,尽若麻中蓬。
其功过尧舜,万古谁能同。
吾生恨独晚,束脩谅难从。
私淑诵其书,拳拳仰仪容。