- 拼音版原文全文
送 熊 伯 通 宋 /王 安 石 岁 暮 欣 逢 盖 共 倾 ,川 涂 南 北 岂 忘 情 。事 经 官 路 心 应 折 ,地 入 家 山 眼 更 明 。江 上 月 华 空 自 照 ,梅 边 春 意 恰 相 迎 。关 河 不 锁 真 消 息 ,野 客 犹 能 听 治 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川涂(chuān tú)的意思:指水流泛滥,河流泛滥成灾。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
地入(dì rù)的意思:表示事物进入地下或被埋入地下。
官路(guān lù)的意思:指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
经官(jīng guān)的意思:指通过历经官场的锻炼和考验,使人获得了扎实的经验和深厚的能力。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
路心(lù xīn)的意思:指在行走或做事时,心中始终保持警觉、警惕。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
山眼(shān yǎn)的意思:山的眼睛,指山脉中最高的峰或最高的位置。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
事经(shì jīng)的意思:指历史经验或事情的经历。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
听治(tīng zhì)的意思:听从指挥、接受治理。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
野客(yě kè)的意思:指在野外行走的客人,比喻不按常规生活的人。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
治声(zhì shēng)的意思:指治理声音,指修整音韵,使之和谐、悦耳。
- 注释
- 岁暮:年末。
共倾:久别重逢。
川涂:道路。
南北:东西方向。
事经:经历。
官路:官场之路。
心应折:心中疲惫。
家山:家乡山水。
月华:月光。
梅边:梅花丛中。
关河:边关河防。
野客:野外的游子。
治声:政事的声音。
- 翻译
- 年末相遇如久别重逢,无论南北行程都难忘记情感。
历经官场之路心中或许已疲惫,但家乡山水映入眼帘更加清晰。
江上的月光独自照耀,梅花丛中的春意正热烈地迎接我。
边关河防无法阻挡真实的消息传递,野外的游子仍能听到政事的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品,名为《送熊伯通》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的深厚情感和对国家大事的关心。
“岁暮欣逢盖共倾,川涂南北岂忘情。” 这两句描绘了岁末时节,朋友相聚饮酒的情景。"岁暮"指年底,"欣逢盖"形容欢聚的场面,"共倾"意味着共同举杯畅饮。"川涂南北"则暗示友人即将踏上远行之路,"岂忘情"表达了对彼此深厚感情的不舍。
“事经官路心应折,地入家山眼更明。” 这两句诗人表达了自己对于仕途的感慨和对故土的眷恋。"事经官路"指的是历尽官场的磨难,"心应折"则是内心的忧虑与痛苦。"地入家山"是说回到自己的家乡,而"眼更明"则表达了回归自然后,心灵得以净化,视野变得更加开阔。
“江上月华空自照,梅边春意恰相迎。” 这两句描绘了一幅生动的自然景象。"江上月华"是说月光洒在江面上,如同水中的波纹,"空自照"则意味着月亮似乎无需任何外力便能发光。"梅边春意恰相迎"则是形容初春时节,梅花盛开,带来了一丝春天的气息。
“关河不锁真消息,野客犹能听治声。” 这两句表达了诗人对于国家政事的关注和对友人的期许。"关河不锁"形容边塞未闭,信息畅通。"真消息"是指真实的情况传递。"野客犹能听治声"则是说即使身在异乡的游子,也能听到国内太平盛世的声音。
整首诗通过送别的情境,抒发了对友情、家国和自然美景的深情寄托,是一篇融合了个人情感与公共关怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢