此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
《哀蜀人为南蛮俘虏五章.过大渡河蛮使许之泣望乡国》全文
- 翻译
- 大渡河畔的野蛮人也感到忧愁，汉人要过河时都忍不住回头张望。
在这深深的思念中，只有思乡的眼泪，向南流淌，应该不会再有河水向北流的情景。
- 注释
- 蛮亦愁：指野蛮人（可能指当地土著或非汉族人）也因汉人过河而感到忧虑。
汉人：指汉族人。
尽回头：形容汉人在过河前频频回首，对故乡充满眷恋。
水北流：通常河流向南流，这里反用以强调思乡之情，暗示不会像河水那样向北流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边疆行将渡河的汉人与蛮人分别的情景。诗中通过"大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头"两句，表达了蛮人对即将离别的悲伤和汉人的怀念之情。"此中剩寄思乡泪"一句，则深化了这种离愁，每个字都承载着浓重的情感。最后，"南去应无水北流"暗示了一种命运的无奈，水往低处流，正如人心所向，不由自主地随波逐流。
诗中的意象丰富，情感真挚，每个字都饱含深情。通过对自然景物的描绘，如大渡河的壮阔与流动，诗人巧妙地传达了人与自然、人与土地之间的深刻联系，以及战争带来的离散之痛。
此外，诗中的语言简洁有力，每一句都切中要害，展现了诗人的高超艺术技巧和深厚的文化底蕴。整首诗不仅是对故土和家园的一种怀念，更是一种对战争与离别的哀叹，是人类共通情感的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢