《江上客怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
抵掌（zhǐ zhǎng）的意思：用力相击双手掌心，表示赞许或敬佩。
短褐（duǎn hè）的意思：指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
孤寂（gū jì）的意思：形容孤独寂寞，没有伴侣或陪伴的状态。
漏月（lòu yuè）的意思：指月亮因云遮挡而出现空隙的现象，比喻事物不完整或有缺陷。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
清苦（qīng kǔ）的意思：生活清贫艰苦。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
忘情（wàng qíng）的意思：指因极度激动或感动而忘记了自己的情感，全身心地投入其中。
掀髯（xiān rán）的意思：掀开胡须。形容愤怒到极点。
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
竹帘（zhú lián）的意思：指窗帘或门帘，也用来形容人的眉眼间的轻纱薄纱。
- 翻译
- 镜子中照见自己增添了许多白发，吟诗时拍手又掀起胡须。
十年来漂泊他乡甘愿清苦，沉睡中忘却烦恼享受深沉的睡眠。
穿着简陋的衣服怕风，因为棉絮还未添加，破旧窗户透进月光，需要重新糊上纸张。
梅花应该会理解我的孤独，寒冷夜晚它把香气吹入竹帘之中。
- 注释
- 渠：代词，指诗人自己。
抵掌：拍手，表示兴奋或激动。
掀髯：掀起胡须，形容动作豪放。
甘清苦：甘心承受清贫和困苦。
黑甜：深度的、无梦的睡眠。
短褐：粗布短衣，形容生活简朴。
棉未絮：棉絮未填充，指衣物破旧。
破窗漏月：破窗户透出月光。
梅花应念：梅花仿佛能感知人的思绪。
孤寂：孤独寂寞。
寒夜吹香入竹帘：在寒冷的夜晚，梅花的香气飘入竹帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位江上客的内心世界和生活状态。首句“镜里从渠白发添”以镜中白发的增添，暗示了主人公岁月流转的沧桑和人生的孤独。次句“吟边抵掌复掀髯”则通过动作细节，展现出诗人沉浸于诗歌创作时的豪放与激情。
“十年为客甘清苦”表达了诗人长期漂泊他乡，甘愿承受清贫生活的坚韧精神。而“一枕忘情付黑甜”则流露出他在艰难困苦中寻求片刻宁静与满足的心态。“短褐怯风棉未絮，破窗漏月纸重粘”两句，通过衣物的简陋和窗户的破损，进一步刻画了诗人生活的艰辛。
最后，“梅花应念人孤寂，寒夜吹香入竹帘”以梅花在寒冷夜晚飘香入帘，象征着诗人内心的孤寂和对美好事物的向往。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了宋末元初文人客居他乡的孤寂与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.雨中花叹和吴修蟾韵
绿剪裙腰，红销眉晕，恰听莺啭空阶。
海棠愁重，罗幄暂徘徊。
那更帘钩烛午，销魂雨、陡地惊摧。
无聊甚，年年花语，多半怨春来。
长生私誓后，当风羯鼓，燕恼蜂猜。
问亭亭香影，扫尽还开。
竟似离云万叠，南浦约、经岁才回。
殷勤嘱，朱楼意懒，无力踏青苔。
绮罗香.同起自井中赋记用史邦卿春雨韵
弱羽填潮，愁鹊带血，凝望宫槐烟暮。
并命鸳鸯，谁倩藕丝留住。
搴杜药、正则怀湘，珥瑶碧宓妃横浦。
误承受、司命多情，一双唤转断肠路。
人间兵甲满地，辛苦蛟龙外，前溪难渡。
壮发三千，黏湿远山香妩。
凭蝶梦、吹恨重生，问竹简、殉花何处。
肯轻负女史苌弘，止耽莺燕语。