脉虚非别症，身坐蠹鱼痴。
《问陈禹锡太博病》全文
- 拼音版原文全文
问 陈 禹 锡 太 博 病 宋 /胡 仲 弓 脉 虚 非 别 症 ，身 坐 蠹 鱼 痴 。造 物 不 青 眼 ，江 湖 此 白 眉 。近 来 书 不 至 ，远 宦 梦 相 随 。遣 病 无 他 嘱 ，加 餐 诵 杜 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白眉（bái méi）的意思：指在同类中最出色、最杰出的人或物。
不至（bù zhì）的意思：不到最坏的地步；不会达到那种程度
蠹鱼（dù yú）的意思：比喻具有毁灭性、危害性的人或事物。
杜诗（dù shī）的意思：
指 唐 代大诗人 杜甫 的诗或诗集。 宋 严羽 《沧浪诗话·考证》：“旧 蜀 本 杜 诗并无註释。” 巴金 《家》二四：“ 杜 诗説：‘眼枯即见骨，天地终无情。’”
加餐（jiā cān）的意思：指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
近年（jìn nián）的意思：指最近几年，近来的一段时间。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
无他（wú tā）的意思：没有其他；没有别的。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
远宦（yuǎn huàn）的意思：指在远离家乡的地方任职或居住。
造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。
- 翻译
- 身体虚弱并非特殊病症，只是沉溺于蠹鱼般的痴迷。
造物者并未青睐我，漂泊江湖只有白发作伴。
近年来书信不再送达，远方的仕途梦却常在心间。
治疗疾病没有其他叮嘱，只希望多吃饭，吟诵杜甫的诗篇。
- 注释
- 脉虚：形容体质虚弱。
别症：特殊的病症。
蠹鱼：蛀虫，这里比喻沉迷的事物。
痴：极度专注或痴迷。
造物不青眼：造物主不垂青，意指命运不眷顾。
江湖：此处指四处漂泊的生活。
白眉：形容人年老或忧愁而使眉毛变白。
书不至：书信不再到来。
远宦：远方的官职或仕途。
梦相随：梦境中常常出现。
遣病：驱散病痛。
加餐：多吃点饭。
杜诗：杜甫的诗，指代诗歌疗愈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓写给友人陈禹锡的一首慰问诗。诗中表达了对陈禹锡身体状况的关心和对其生活的关切。"脉虚非别症"一句，诗人首先确认朋友的病情并非严重到特殊病症，但显然有所不适；"身坐蠹鱼痴"以比喻手法，形容陈禹锡可能因病而显得有些呆滞，像书虫一样沉浸在书籍之中。
"造物不青眼"暗指命运不公，陈禹锡仕途或许不太顺利，"江湖此白眉"则以白眉形容友人的愁容，暗示其在官场失意后的落寞。"近年书不至"进一步表达了对友人消息不通的担忧，"远宦梦相随"则寄托了诗人对陈禹锡在外为官的思念和对其境遇的想象。
最后两句"遣病无他嘱，加餐诵杜诗"，诗人建议陈禹锡通过阅读杜甫的诗歌来排解病中的苦闷，既是对友人的精神鼓励，也是希望他通过文学的力量找到慰藉。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对友人的关怀之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月底修箫谱二首·其二
趁新晴，闲命屐，偶把竹扉叩。
满目荒凉，蟏网蔽虚牖。
可怜琴几无存，画屏空掩，谁复更、招呼携酒。
步苔甃。一任树古池平，苍鼠避人走。
班驳屈梅，几点冷香逗。
应须九九寒消，三三径暖，怕还有、花枝红透。