《宫词·其五十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。
建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
兰房（lán fáng）的意思：指美好的闺房，比喻妻子的家庭。
六更（liù gēng）的意思：指夜晚的最后一更，即凌晨时分。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。
银汉（yín hàn）的意思：指银河，也用来比喻长江、黄河等大江河流。
重深（zhòng shēn）的意思：指事物的内涵深刻，有深远的意义。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 银河倾斜，接近皇家宫殿建章宫
深宫九重，静谧中隐藏着兰花闺房
- 注释
- 银汉：银河。
建章：古代宫殿名，这里指代皇宫。
九重：形容宫室众多，层次深邃。
兰房：兰花香气的闺房，代指后宫。
六更：古代一夜分为五更，六更是黎明前的一段时间。
晨光：早晨的光线。
仙家：神话中的仙境，这里可能指宫廷生活的隐喻。
日月长：日子漫长，暗示宫中时间流逝缓慢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的神仙生活。在诗的开头，"银汉横斜近建章"用宇宙之宏大来映衬宫殿之壮丽，"九重深静闭兰房"则展现了一个幽静而神秘的空间。这里的“九重”象征着层层叠叠的宫禁，也暗示了仙家所处位置的高远和难以触及。
诗的后两句，“六更未觉晨光动，自是仙家日月长”，则表达了一种时间感知上的差异。在人间，日夜更替乃平常之事，但在仙家的世界里，即使经过了长时间（“六更”），早晨的阳光尚未移动，这里的“日月长”不仅是对时间流逝速度的描绘，也隐喻着仙家超越凡尘，拥有一种不同于常人的时间概念。
整首诗通过对比人间与仙家的生活状态，表达了诗人对于脱离世俗、追求精神自由和永恒之境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢