- 拼音版原文全文
郡 斋 感 物 寄 长 安 亲 友 唐 /羊 士 谔 晴 天 春 意 并 无 穷 ,过 腊 江 楼 日 日 风 。琼 树 花 香 故 人 别 ,兰 卮 酒 色 去 年 同 。闲 吟 铃 阁 巴 歌 里 ,回 首 神 皋 瑞 气 中 。自 愧 朝 衣 犹 在 箧 ,归 来 应 是 白 头 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
过腊(guò là)的意思:指过去的岁月,也可指过去的事情或人物。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
酒色(jiǔ sè)的意思:指沉迷于酒和色欲之中。
铃阁(líng gé)的意思:指宫殿内的钟声和阁楼的鸣钟声。
晴天(qíng tiān)的意思:晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中,晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
日日(rì rì)的意思:每天都
瑞气(ruì qì)的意思:瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
神皋(shén gāo)的意思:形容神明居住的高天。
头翁(tóu wēng)的意思:指在家庭中担当家长角色的人。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
白头翁(bái tóu wēng)的意思:指白发苍苍的老人,也比喻年老而精神矍铄的人。
- 翻译
- 晴朗的天气里春天的意蕴无尽,过了腊月江楼天天刮风。
洁白如玉的树花开满香气,与故人分别时的情景还历历在目,去年此时的兰酒色泽相同。
在闲暇时吟唱着巴地的歌谣,回望神皋之地,满含祥瑞之气。
我为自己身着官服却仍存箱底感到惭愧,回来后想必已是一位白发苍苍的老者。
- 注释
- 晴天:晴朗的天气。
春意:春天的气息。
并无穷:没有尽头。
过腊:过了腊月。
江楼:江边的楼阁。
日日风:天天有风。
琼树:洁白如玉的树。
花香:花的香气。
故人:老朋友。
别:分别。
兰卮:兰色的酒杯。
去年同:去年相同。
闲吟:悠闲地吟唱。
铃阁:有铃铛的阁楼。
巴歌:巴地的歌曲。
回首:回头。
神皋:吉祥的水边之地。
瑞气:吉祥之气。
自愧:自感惭愧。
朝衣:官员的官服。
犹在箧:仍然保存在箱子里。
归来:回来。
白头翁:白发苍苍的老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象,开篇即写“晴天春意并无穷”,表达了一种春意盎然、生机勃勃的情趣。接着,“过腊江楼日日风”则是说春风每日都在经过江边的楼阁,这里的“腊江”可能指的是冬尽春初的时节,江水开始融化,生机逐渐萌动。
诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己的情感。"琼树花香故人别"中,“琼树”即美丽的树木,其花开得很香,但这美好的景致却令人想起往日与亲友的分别,带有一丝淡淡的离愁。而“兰卮酒色去年同”则是说兰草和酒的颜色与去年相同,这里可能隐含着对过去时光的怀念。
诗人随后转向内心世界,“闲吟铃阁巴歌里,回首神皋瑞气中”表明他在空闲的时候吟诵着古代的诗歌,在这过程中,他回顾往昔,感受到一丝祥瑞之气。最后两句“自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁”,则透露出诗人对自己年华渐老、尚未有所成就的自责之情,以及对未来可能成为一位白发老人的无奈。
总体来说,这首诗通过对春天景物的细腻描绘,表达了诗人对于时光流逝、友情离别以及个人的生涯感慨。语言清新自然,意境淡远,是一首抒发个人情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵十二钗正册——李纨
桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。
金陵十二钗正册——惜春
勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。
红楼梦十二曲——飞鸟各投林
为官的家业凋零,富贵的金银散尽。
有恩的死里逃生,无情的分明报应。
欠命的命已还,欠泪的泪已尽:冤冤相报自非轻,分离聚合皆前定。
欲知命短问前生,老来富贵也真侥幸。
看破的遁入空门,痴迷的枉送了性命。
好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!
红楼梦十二曲——枉凝眉
一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。
若说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇缘,如何心事终虚话?
一个枉子嗟呀,一个空劳牵挂。
一个是水中月,一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿,怎禁得秋流到冬,春流到夏!