- 拼音版原文全文
八 月 二 十 二 日 嘉 州 大 阅 宋 /陆 游 陌 上 弓 刀 拥 寓 公 ,水 边 旌 旆 卷 秋 风 。书 生 又 试 戎 衣 窄 ,山 郡 新 添 画 角 雄 。早 事 枢 庭 虚 画 策 ,晚 游 幕 府 媿 无 功 。草 间 鼠 辈 何 劳 磔 ,要 挽 天 河 洗 洛 嵩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
画策(huà cè)的意思:指谋划计策、策划计谋。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。
山郡(shān jùn)的意思:指山区地区或偏远乡村。
上弓(shàng gōng)的意思:指人在某种情况下表现出极度兴奋或激动的状态。
事枢(shì shū)的意思:事情的关键或核心。
鼠辈(shǔ bèi)的意思:指那些卑鄙、无耻、下贱的人。
枢庭(shū tíng)的意思:指事物的核心、关键所在。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
游幕(yóu mù)的意思:形容思绪翻腾,心境不宁。
寓公(yù gōng)的意思:将公事放在家里办,表示在家中就能完成公事。
- 注释
- 寓公:指寄居在外的官员。
旌旆:旗帜。
戎衣:军服。
画角:古代军中的乐器,声音雄壮。
枢庭:朝廷中枢。
幕府:古代官署或军中将领的府署。
鼠辈:对卑微敌人的蔑称。
洛嵩:洛阳和嵩山,代指中原地区。
- 翻译
- 田野上武士簇拥着寓居的官员,河边旗帜在秋风中翻卷。
书生又穿上紧身军装,山城新增了壮丽的号角声。
早年在朝廷空有计谋,晚年在幕府却无所建树。
何必劳烦对付田间的鼠辈,我志在挽动天河洗净洛阳和嵩山的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在嘉州举行大规模阅兵仪式的场景。首句“陌上弓刀拥寓公”形象地展现了军队簇拥着地方长官的壮观场面,弓箭刀枪林立,显示出军威之盛。次句“水边旌旆卷秋风”则通过旗帜在秋风中翻飞,进一步渲染出阅兵的气势和季节的肃杀。
“书生又试戎衣窄”写诗人自己身着军装,虽为文人,却也参与到这场军事演练中,表现出他的爱国热情和报效国家的决心。“山郡新添画角雄”一句,通过新增的号角声,强调了阅兵地点的偏远山区,但军纪严明,声势不凡。
“早事枢庭虚画策”回顾了诗人年轻时曾怀揣理想,在朝廷中枢献策,但未能施展抱负的经历,流露出一丝遗憾。“晚游幕府愧无功”则表达了他晚年在幕府任职,虽尽力而为,但仍感愧疚未能建功立业。
最后两句“草间鼠辈何劳磔,要挽天河洗洛嵩”寓意深远,诗人表示对于那些小人不必过多理会,他的志向是如挽动天河之水那样荡涤污秽,恢复中原的壮志豪情,表达了他对国家复兴的坚定信念。整体来看,这首诗情感激昂,展现了陆游强烈的爱国情怀和壮志未酬的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用东坡武昌寒溪韵三篇
漫郎古邑埋蒿莱,五柳合抱何人栽。
浯溪未作天宝颂,爽气已压南昌梅。
苏公邓公先后到,一时玉立高嵬嵬。
扁舟载酒渡江水,千山软翠昏楼台。
洼尊抔饮追太古,云荒石老无纷埃。
归来玉署念赤避,侧身西望银涛堆。
英辞杰句相震发,尚记野鸟窥空罍。
只今却数未百载,虫篆想见留岩隈。
中原膻腥杂夷夏,淮北城垒生莓苔。
公乎天与济世具,曷不手引枭鸾开。
空遗笔力配元祐,顿觉纸上千军摧。
禁中颇牧知在即,号令前日颁风雷。
丹青元向大羽出,貂蝉要兜鍪来。
数公文字虽胜绝,莫使变作离骚哀。
《用东坡武昌寒溪韵三篇》【宋·朱槔】漫郎古邑埋蒿莱,五柳合抱何人栽。浯溪未作天宝颂,爽气已压南昌梅。苏公邓公先后到,一时玉立高嵬嵬。扁舟载酒渡江水,千山软翠昏楼台。洼尊抔饮追太古,云荒石老无纷埃。归来玉署念赤避,侧身西望银涛堆。英辞杰句相震发,尚记野鸟窥空罍。只今却数未百载,虫篆想见留岩隈。中原膻腥杂夷夏,淮北城垒生莓苔。公乎天与济世具,曷不手引枭鸾开。空遗笔力配元祐,顿觉纸上千军摧。禁中颇牧知在即,号令前日颁风雷。丹青元向大羽出,貂蝉要兜鍪来。数公文字虽胜绝,莫使变作离骚哀。
https://www.xiaoshiju.com/shici/25867c696b809218148.html