多宝灭已久,莲华付吾师。
- 拼音版原文全文
登 千 福 寺 楚 金 禅 师 法 华 院 多 宝 塔 唐 /岑 参 多 宝 灭 已 久 ,莲 华 付 吾 师 。宝 塔 凌 太 空 ,忽 如 涌 出 时 。数 年 功 不 成 ,一 志 坚 自 持 。明 主 亲 梦 见 ,世 人 今 始 知 。千 家 献 黄 金 ,万 匠 磨 琉 璃 。既 空 泰 山 木 ,亦 罄 天 府 赀 。焚 香 如 云 屯 ,幡 盖 珊 珊 垂 。悉 窣 神 绕 护 ,众 魔 不 敢 窥 。作 礼 睹 灵 境 ,焚 香 方 证 疑 。庶 割 区 中 缘 ,脱 身 恒 在 兹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝塔(bǎo tǎ)的意思:宝塔是指古代寺庙或宫殿中的高塔,也用来比喻高尚的品德或博大的智慧。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
莲华(lián huá)的意思:指莲花的花瓣,比喻美丽、纯洁的事物。
灵境(líng jìng)的意思:指人的思维境界高超,超凡脱俗,具有超凡的智慧和才能。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
区中(qū zhōng)的意思:指在两个或多个事物之间,处于中间位置的地方或状态。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
珊珊(shān shān)的意思:形容女子的美丽、娇媚。
山木(shān mù)的意思:指山林中的树木,比喻人才。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
太空(tài kōng)的意思:指的是宇宙空间,即地球大气层以外的空间。
天府(tiān fǔ)的意思:指天子的官署,亦指天子的居所。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
悉窣(xī sū)的意思:形容声音细小而密集
涌出(yǒng chū)的意思:迅速而大量地涌现或涌出
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
主亲(zhǔ qīn)的意思:主动亲自去做事,不依赖他人。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
作礼(zuò lǐ)的意思:表示向人行礼,表达敬意或感谢。
区中缘(qū zhōng yuán)的意思:指处于两个地方、两个事物之间的中间地带或中间位置。
- 注释
- 多宝:佛教中一位过去佛的名字,已入涅槃,表示其智慧和教法永恒存在。
灭已久:指多宝佛已经离世很久,进入寂灭状态。
莲华:即莲花,此处代指莲华佛,另一位佛或高僧。
吾师:诗人尊称的自己的师父,可能是主持建造宝塔的高僧。
凌:高出、超越。
太空:天空、苍穹。
忽如:忽然好像。
涌出:快速出现,犹如涌动而出。
功不成:工程未完成。
一志:一心一意,坚定不移的决心。
坚自持:自己保持坚定,持续坚持。
明主:英明的君主,有智慧且贤明的统治者。
亲梦见:亲自在梦中见到。
世人:普罗大众,世间的人们。
始知:开始知道,初次得知。
千家:众多家庭,泛指大量民众。
献黄金:捐献黄金,作为修建宝塔的财物支持。
万匠:成千上万的工匠。
磨琉璃:打磨制作琉璃,用于装饰宝塔。
既空:已经用尽。
泰山木:泰山的木材,象征资源丰富。
亦罄:也耗尽。
天府赀:天宫的财富,比喻极其丰厚的物资。
焚香:燃烧香料,用于祭祀或敬佛。
如云屯:像云一样聚集,形容香烟浓密。
蟠盖:盘旋的华盖,一种用于宗教仪式的华丽伞状装饰物。
珊珊垂:轻轻低垂的样子。
悉窣:细微的声音,此处形容神灵安静而庄重地围绕。
神绕护:神灵环绕保护。
众魔:各种妖魔鬼怪,象征邪恶力量。
不敢窥:不敢窥探,不敢侵犯。
作礼:行礼,进行礼拜仪式。
睹灵境:亲眼看见神圣的景象。
庶割:希望割舍。
区中缘:尘世间的因缘、牵挂。
脱身:摆脱世俗束缚,获得身心自由。
恒在兹:永远在此处,恒久留驻于这片圣境。
- 翻译
- 多宝佛早已寂灭无踪,莲华佛托付于吾师手中。
宝塔高耸凌驾于苍穹,仿佛瞬间从天际涌现。
历经数载未能建成,但吾师一心坚定,始终如一地坚持。
英明的君主亲自梦见此景,直到今日世人才得知此事。
千家万户献上黄金,万名工匠打磨璀璨的琉璃。
不仅耗尽了泰山之木,连天宫的财资也几乎耗尽。
焚烧的香烟如云般密集,华盖轻轻低垂。
诸神环绕护佑,令众魔不敢窥探。
礼拜之时目睹这神圣的景象,焚烧香火以验证心中的疑惑。
愿割舍尘世的牵绊,让身心恒久留驻于此圣境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座佛教塔院的庄严与神圣气氛。"莲华付吾师"表明诗人对佛法的尊崇,"宝塔凌太空"则形象地展示了塔的高大和超脱尘世的特质。"数年功不成,一志坚自持"反映出建造这座塔所需的艰辛与毅力。"明主亲梦见,世人今始知"可能暗示着皇帝对此事的关注和认可,以及由此带来的公众的认识。
"千家献黄金,万匠磨琉璃"展示了人们对这座塔的敬仰以及建造过程中所投入的巨大财富和劳动。"既空泰山木,亦罄天府赀"则是对其宏伟规模的一种比喻,强调了它不仅是物质上的壮观,更有精神上的丰富。
"焚香如云屯,蟠盖珊珊垂"描绘出一种庄严肃穆的宗教仪式,而"悉窣神绕护,众魔不敢窥"则表达了塔院所具有的神圣力量和辟邪作用。最后两句"作礼睹灵境,焚香方證疑"与"庶割区中缘,脱身恒在兹"似乎是在讲述个人在此灵境中的体验,以及通过这种体验获得心灵上的解脱和超然。
诗中充满了对佛法的崇敬、建筑的壮观以及精神修行的深邃。通过这样的描绘,岑参不仅展现了多宝塔院的实景,更传递了一种超越世俗、追求心灵净化与解脱的宗教情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨花吟
吴江春水拍天涯,江上风吹杨柳花。
花飞满空无处所,随风直渡吴江水。
渡水随风太有情,萦花惹草恣轻盈。
狂如舞蝶穿花径,细逐流莺度绮城。
绮城楼阁连天际,杨花飞入千门去。
飞去飞来稍觉多,纷纷如雪奈君何。
珠帘绣箔深深见,舞榭妆楼处处过。
楼中美人春睡起,愁见杨花思荡子。
荡子飘零去不归,杨花岁岁点春衣。
梦魂不识天涯路,愿作杨花片片飞。
三萼牡丹
风雨何年别,留真向此邦。
至今遗恨在,巧过不成双。
和陶始经曲阿
虞人非其招,欲往畏简书。
穆生责醴酒,先见我不如。
江左古弱国,强臣擅天衢。
渊明堕诗酒,遂与功名疏。
我生值良时,朱金义当纡。
天命适如此,幸收废弃馀。
独有愧此翁,大名难久居。
不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。
北郊有大赉,南冠解囚拘。
眷言罗浮下,白鹤返故庐。