- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
功勋(gōng xūn)的意思:指在战争、事业或其他领域中做出卓越贡献的功劳或成就。
河湟(hé huáng)的意思:河湟是指黄河和湟水的合称,也用来比喻边疆地区。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
南班(nán bān)的意思:指南方的班师回朝,也用来形容战争结束后,军队返回国都。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
虬髯(qiú rán)的意思:指长而曲折的胡须,也用来形容长而盘曲的山脉或河流。
宿卫(sù wèi)的意思:指在特定场合下负责守卫、保护的人或事物。
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
一心(yī xīn)的意思:全心全意、专心致志
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
玉帛(yù bó)的意思:指珍贵的礼物,也用来形容极其珍贵的东西。
猿臂(yuán bì)的意思:指力量强大的臂膀,比喻有强大的力量或能力。
- 注释
- 帝乡:指京城,皇帝居住的地方。
南班:古代朝廷官吏的排列顺序,此处可能指地位靠后的行列。
猿臂:形容人的手臂瘦长,像猿猴一样。
虬髯:形容胡须弯曲如龙,这里代指剑。
玉帛:古代用于盟誓或进贡的丝织品,此处指历史记录。
河湟:古代地区名,位于今青海、甘肃一带,曾被外族占领。
- 翻译
- 历经百战辛劳返回故乡,他在朝班中位于最南行列。
他的弓箭在秋天仿佛猿臂般无力,剑上的寒霜似乎在诉说着他的沧桑。
千年的耻辱并未被记载在史册上,他心中仍怀向河湟收复失地的愿望。
每年守卫在皇帝身边,他曾将功绩上奏于建章宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军归乡的景象,充满了对过去战功和荣耀的回忆以及对岁月流逝的无奈感受。从“百战辛勤归帝乡”开篇,我们可以感受到诗人对于战争生涯的反思与疲惫,以及对于回到故土的深情。
“南班班里最南行”表明老将军走在队伍中,位置偏南,可能隐喻他年事已高,在战场上的地位也日渐后退。紧接着,“弓欺猿臂秋无力,剑泣虬髯晓有霜”,则通过生动的比喻和形象,展示了老将军体力的衰退和武器上的露水霜,象征着岁月对英雄身躯的侵蚀。
“千古耻非书玉帛,一心犹自向河湟”表达了诗人对于历史记录中自己未被肯定成就的遗憾,以及他内心深处仍然渴望回到战场,或者是对功名利禄的追求。
“年年宿卫天颜近,曾把功勋奏建章”,则讲述了老将军年复一年守卫在皇帝身边的经历,以及他曾向皇上报告过自己战功的事情。这里透露出诗人对于过去荣耀的怀念以及对权力中心的亲近感。
整首诗通过对比和反差,展现出一个老将军英雄暮年的复杂情感。他既有对往日战绩的自豪,也有对年华流逝、力量衰退的无奈。同时,他对于历史评价的不满和对荣耀的渴望也在诗中有所体现。这是一首充满深刻哲理和丰富情感的佳作,展现了中国古代军人的悲壮与尊严。
- 作者介绍
- 猜你喜欢