登车汗如洗,黾勉将何之。
- 拼音版原文全文
五 月 十 七 日 冒 暑 报 谒 宋 /张 九 成 炎 热 不 可 触 ,报 谒 当 及 时 。登 车 汗 如 洗 ,黾 勉 将 何 之 。城 隅 行 诘 屈 ,路 转 沿 江 湄 。仰 看 山 列 黛 ,俯 瞰 水 沦 漪 。心 宽 天 地 大 ,思 远 雪 雾 披 。犹 如 尘 土 中 ,忽 见 元 紫 芝 。暑 气 渺 何 许 ,清 凉 今 在 兹 。客 子 且 休 辔 ,与 汝 同 此 嬉 。人 生 贵 自 适 ,奔 走 亦 奚 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报谒(bào yè)的意思:报告、拜访
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
俯瞰(fǔ kàn)的意思:从高处向下看,形容俯视或鸟瞰。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
江湄(jiāng méi)的意思:指江河的边缘或交汇处。
诘屈(jí qū)的意思:指责别人的狡辩和无理争辩。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
沦漪(lún yī)的意思:比喻人在逆境中沉沦、失去自我。
黾勉(mǐn miǎn)的意思:努力奋斗,艰苦努力
且休(qiě xiū)的意思:表示停止、罢休,不再继续下去
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
暑气(shǔ qì)的意思:炎热的气候
思远(sī yuǎn)的意思:思考远大的目标或理想。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。土中(tǔ zhōng)的意思:指事物在土地中间,形容平凡、普通。
心宽(xīn kuān)的意思:心胸宽广,不计较小事情或别人的过错。
炎热(yán rè)的意思:形容事情非常紧急或危急。
沿江(yán jiāng)的意思:沿着江河的边缘或沿江岸边。
犹如(yóu rú)的意思:形容两者之间非常相似或相仿。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 注释
- 炎热:极热。
触:接触。
报谒:报告或拜见。
当及时:应当抓紧时间。
登车:上车。
黾勉:努力,勤劳。
城隅:城市的一角。
行诘屈:行走曲折。
路转:道路转弯。
沿江湄:沿着江边。
山列黛:青山如黛色。
水沦漪:水面荡漾。
心宽:心胸开阔。
天地大:天地广大。
元紫芝:罕见的紫色灵芝。
暑气:暑热。
清凉:清凉之气。
客子:旅人。
休辔:停下马匹。
自适:自我舒适。
奔走:奔波劳碌。
- 翻译
- 酷热难耐,拜访应趁早。
乘车满身汗如雨下,不知要去何处忙碌。
曲折前行至城角,道路蜿蜒傍江边。
抬头望见青山如黛,低头见水泛起涟漪。
心胸开阔天地宽广,思绪飘渺如云雾缭绕。
如同身处尘土,忽然发现珍贵的紫色灵芝。
暑气消散无处寻,此刻已感清凉。
旅人暂且勒马,与你共享这清凉时光。
人生重在自我满足,奔波劳碌又是为何。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热夏季乘车外出,汗流浃背的场景。通过对比和反差手法,表达了诗人在酷热中寻得清凉之处的喜悦,以及对生命自适与奔走无常的哲理思考。
诗人首先形象地描述了夏日的炙热,连车上都无法避免汗水如洗的困扰。随后,诗人通过“城隅行诘屈,路转沿江湄”一句,描绘出曲折的小道和蜿蜒的江岸,表达了寻找清凉过程中的不易。
接着,“仰看山列黛,俯瞰水沦漪”两句,诗人以宏大的视角观察山川湖泊,通过对比高低,表现出大自然的壮丽和自己心境的开阔。诗中的“心宽天地大,思远云雾披”,则是对这种心灵放松与自然融合的进一步强调。
在最后一段,“犹如尘土中,忽见元紫芝”等句,通过比喻手法,将寻得清凉之处比作难得的珍奇——紫芝,这不仅形象地表达了诗人对这份清凉的珍视,也暗示了在热烈生活中突然获得的片刻宁静。
总体来说,这首诗通过对自然景观和个人感受的细腻描绘,展现了诗人在酷暑之中寻找精神寄托与内心平衡的一种追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢