别游定夫(宋·杨时)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《别游定夫》全文

宋 / 杨时形式: 五言律诗押[文]韵

漆雕惭未信，子夏又离群。

(0)

拼音版原文全文

别bié游yóu定dìng夫fū

宋sòng / 杨yáng时shí

黾miǎn勉miǎn吾wú将jiāng仕shì，谋móu身shēn力lì已yǐ分fēn。

漆qī雕diāo惭cán未wèi信xìn，子zǐ夏xià又yòu离lí群qún。

惨cǎn淡dàn交jiāo情qíng重zhòng，间jiān关guān道dào路lù勤qín。

至zhì言yán宜yí远yuǎn寄jì，孤gū陋lòu愿yuàn频pín闻wén。

诗文中出现的词语含义

惨淡（cǎn dàn）的意思：形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。

道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。

孤陋（gū lòu）的意思：形容人的见识狭窄，眼界短浅。

关道（guān dào）的意思：指阻止、封锁通道或道路，使人无法通过。

间关（jiān guān）的意思：指相邻的两个关卡或要塞之间的地带，也比喻相隔不远的两个地方。

将仕（jiāng shì）的意思：指人才得到了充分的利用和发展。

交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊

离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同

黾勉（mǐn miǎn）的意思：努力奋斗，艰苦努力

谋身（móu shēn）的意思：谋求自身的利益，为自己的生活、前途等做打算。

漆雕（qī diāo）的意思：形容工艺精细，雕琢精巧。

情重（qíng zhòng）的意思：情感深厚、感情深重。

身力（shēn lì）的意思：指体力和精力。

远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。

至言（zhì yán）的意思：最有智慧和价值的话语或言论。

注释: 黾勉：勤奋努力。
仕：从政。
谋身：为自己打算。
漆雕：古代贤人，此处指有才华但未被广泛认可的人。
惭：惭愧。
子夏：孔子的学生，此处可能指离开群体独自追求。
惨淡：凄凉，冷清。
间关：道路崎岖不平，形容旅途艰辛。
至言：重要的话语，深奥的道理。
远寄：远距离传递。
孤陋：孤陋寡闻，见识浅薄。
频闻：经常听到。

翻译: 我将勤奋努力去从政，为自己的生活打算已经明确。
漆雕之才让我感到惭愧，子夏又离开群体独立。
深深的友情显得凄凉，我在艰难的道路上不断奔波。
重要的言论应远传，我渴望经常听到那些深刻的见解。

鉴赏

这首诗是北宋诗人杨时的《别游定夫》，通过细腻的情感和深沉的哲理，展现了诗人对友情的珍视与渴望。诗中“黾勉吾将仕，谋身力已分”表达了诗人对仕途生活的不满与迷茫，以及对于个人的生存状态的深刻体会。“漆雕惭未信，子夏又离群”则是引用古代典故来表达对朋友之間难得的真挚情谊的珍贵和对人世间关系疏远的感慨。

“惨淡交情重，间关道路勤”一句中，“惨淡”形容友情的脆弱与易逝，而“交情重”则表达了诗人对于这份难得的情谊所持有的珍视和重视。"间关道路勤"则是指在远离和隔绝的情况下，仍旧不懈努力地去维系着彼此的联系。

最后，“至言宜远寄，孤陋愿频闻”表达了诗人希望自己的真挚话语能够传达到远方的朋友那里，并且渴望多次听到朋友的声音，这不仅是对友情的一种渴求，也是一种精神上的慰藉。

总体来说，这首诗通过诗人的个人感受和深刻的哲理思考，表达了对人生道路上真挚友谊的珍视，以及在复杂的人际关系中保持纯粹情感的渴望。

作者介绍: 杨时
朝代：宋

（1053—1135）南剑州将乐人，字中立，号龟山。神宗熙宁九年进士。调官不赴。先后师事程颢、程颐，杜门不仕十年。历知浏阳、余杭、萧山，改荆州教授。金人攻汴京，坚论严为守备，除右谏议大夫；又反对割三镇以乞和，兼国子监祭酒。指斥蔡京蠹国害民，力辟王安石之学。高宗立，除工部侍郎。以龙图阁直学士致仕，专事著述讲学。卒谥文靖。与游酢、吕大临、谢良佐号为程门四先生，又与罗从彦、李侗等同列南剑三先生。其学术后被奉为程氏正宗。有《二程粹言》、《龟山先生语录》、《龟山集》。