- 拼音版原文全文
宴 嘉 兴 谢 守 乐 语 口 号 宋 /李 曾 伯 辄 从 荀 玉 镇 扶 风 ,政 事 龚 黄 一 样 同 。白 发 归 田 嗟 我 老 ,黑 头 入 相 属 之 公 。萧 然 旧 菊 荒 芜 里 ,欣 在 甘 棠 蔽 芾 中 。诏 下 鸳 湖 天 咫 尺 ,好 风 行 送 画 船 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
蔽芾(bì fèi)的意思:指草木茂盛,遮蔽了庙宇的屋檐,比喻人的才能被庸人所遮蔽。
船东(chuán dōng)的意思:指船舶的所有者或船主,也可泛指船行业的从业者。
风行(fēng xíng)的意思:指某种风气或事物在一定范围内流行、盛行。
扶风(fú fēng)的意思:扶风意为支持、扶助,指在困难或危险时提供帮助。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
龚黄(gōng huáng)的意思:形容人的脸色或物体的颜色黄而发亮。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
荒芜(huāng wú)的意思:指土地荒废、草木不生,形容景象凄凉、荒凉。
入相(rù xiàng)的意思:指人的外貌和相貌符合一定的标准或要求。
天咫(tiān zhǐ)的意思:天咫是一个古代神话中的词语,原指天空和地面之间的距离,后来引申为极远的距离或无法逾越的障碍。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
玉镇(yù zhèn)的意思:形容非常安宁、安定。
鸳湖(yuān hú)的意思:形容夫妻恩爱、和睦相处。
政事(zhèng shì)的意思:指政治事务或政府事务。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 常常跟随荀玉镇守扶风,政绩如同龚黄一般相同。
满头白发归乡感叹自己老去,年轻时就担任宰相的是您啊。
在荒芜的旧菊之地,我感到清闲自在,欣喜于甘棠树下的宁静。
圣旨下达,如鸳鸯湖近在眼前,美好的风儿吹送着画船向东航行。
- 注释
- 辄:常常。
荀玉:历史人物,可能指代某位有政绩的官员。
龚黄:古代两位以清廉著称的官员,龚遂和黄霸。
归田:辞官归隐。
黑头:指年轻人,头发乌黑。
入相:担任宰相。
萧然:冷清的样子。
甘棠:古树名,比喻贤臣。
蔽芾:茂盛的树木,这里形容甘棠树荫。
鸳湖:地名,可能指某个湖泊。
咫尺:形容距离很近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在政治生涯中取得成功后,归隐田园的生活情景。开篇提到“辄从荀玉镇扶风”,这里的“辄”字用得非常传神,表达了官员在仕途上的连续不断地提升和进展。“政事龚黄一样同”则显示出其政治成就与古代贤臣龚黄相当。
接着,“白发归田嗟我老,黑头入相属之公”一句,描绘了诗人年华渐老,归隐乡间,感慨良多。这里的“白发”和“黑头”形象鲜明,生动地表达了时光流逝与个人的生命历程。
在田园生活中,“萧然旧菊荒芜里,欣在甘棠蔽芾中”一句,则展示了诗人对自然的亲近感和内心的满足。这里的“萧然旧菊”、“甘棠蔽芾”,都是田园生活中的景象,表达了一种超脱世俗的宁静与自在。
最后,“诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东”一句,以壮丽的笔触描绘了诗人接受朝廷任命时的情景。这里的“鸳湖”、“天咫尺”,既是地理实指,也象征着皇权的神圣和权力的传递。而“好风行送画船东”则展现了一种顺遂而又壮观的场面,诗人乘坐华丽的画舟,在良好的风势中向东进发,象征着仕途的顺利和个人的荣耀。
整首诗通过对比官场与田园生活的描绘,展现了诗人从政治成就到精神寄托的转变,以及内心世界的丰富和深刻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦旱行
祝融尸职待行云,亢阳遍野骄如焚。
泉乾断涧青苗槁,日永黄尘白昼昏。
古来祈祷先六事,天远凭谁达帝阍。
君不见十风五雨谷穰穰,粒米狼戾输太仓。
公家租毕庾有馀,鼓腹熙熙化日长。
愿驱旱魃不为虐,早沛甘霖遍八方。