《游九锁山.神仙隐迹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
孤高（gū gāo）的意思：形容一个人独立自主，高傲孤立，不愿与他人交往。
可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
涉世（shè shì）的意思：指经历世事，有社会经验。
失脚（shī jiǎo）的意思：指失去立足之地，形势不利或处境窘迫。
无涉（wú shè）的意思：不涉及，与之无关
仙子（xiān zǐ）的意思：指美丽、出尘脱俗的女子。
一尺（yī chǐ）的意思：一尺表示长度为一尺，也可以引申为短暂的时间或距离。
云根（yún gēn）的意思：指家族或组织的根基牢固，底蕴深厚。
- 翻译
- 仙女仿佛没有尘世的烦恼，她的一尺足迹寄托着孤高的情怀。
有多少人在风浪中失足，但她的根基是否像扎根于云霄一样稳固呢？
- 注释
- 仙子：指超凡脱俗的女性形象。
浑：完全，全然。
涉世劳：尘世的忧虑和辛劳。
屐痕：木屐留下的痕迹，象征足迹或踪迹。
孤高：孤独而高尚的品格。
几人：许多人。
失脚：在困难或危险中跌倒。
风波：比喻人生的艰难困苦或世事的变幻无常。
云根：云雾缭绕的地方，象征高远或超脱。
立得牢：站稳，根基牢固。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超凡脱俗的仙子形象，她不问世事，行踪飘忽，只留下一尺深的屐痕，象征着她的孤高与不凡。诗人通过写仙子在风波中行走，暗示世间纷扰，而她却能稳如云根，屹立不倒，表达了对超然境界和坚定信念的赞美。林景熙以细腻的笔触，寓言式地传达了他对理想人格的追求和对世俗浮沉的反思。整首诗意境深远，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭康守赵师旦
五月炎方祲气浮，贼锋残忍入康州。
肯抛孤垒偷生去，誓禦群蛮竟死休。
没世不名贤者耻，长年为辱古人羞。
嗟嗟潜叔今何恨，愤血忠魂劲草秋。