- 拼音版原文全文
问 宿 宋 /赵 蕃 川 原 泥 滑 汰 ,山 岭 石 粗 疎 。经 历 虽 云 恶 ,驰 驱 不 暇 徐 。逢 人 询 野 寺 ,对 宿 只 村 墟 。薄 莫 须 安 止 ,平 明 议 所 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安止(ān zhǐ)的意思:安定下来,停止不前
薄莫(báo mò)的意思:形容非常稀少或罕见。
不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
粗疏(cū shū)的意思:形容行为举止粗鲁、不细致。
村墟(cūn xū)的意思:指小村庄、小乡镇。也用来比喻局限狭小、闭塞落后的地方。
滑汰(huá tài)的意思:滑:滑脱;汰:淘汰。指通过滑脱淘汰不合格的人或事物。
经历(jīng lì)的意思:经历了许多艰难困苦的历程。
莫须(mò xū)的意思:指某件事情或某个人毫无根据、毫无依据,没有任何事实依据或证据,却被指责或处罚。
泥滑(ní huá)的意思:形容地面湿滑,容易滑倒。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
山岭(shān lǐng)的意思:山岭是指山脉中的山峰和山谷。在成语中,山岭常常用来比喻困难、障碍或挑战。
所如(suǒ rú)的意思:
所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“纵一苇之所如,凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》:“风雷在鳞甲,浩然纵所如。”
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
- 注释
- 川原:河流和平原。
泥滑汰:泥泞难行。
山岭:山峰。
石粗疏:石头粗糙稀疏。
经历:旅途。
恶:艰难。
驰驱:驾车奔驰。
不暇徐:无暇从容。
逢人:遇到路人。
询:询问。
野寺:野外寺庙。
对宿:过夜。
薄莫:傍晚。
须:应当。
安止:安顿。
平明:天亮。
议:商量。
所如:去哪里。
- 翻译
- 河流平原泥泞难行,山岭石头粗糙稀疏。
虽然旅途艰辛,但驾车奔驰无暇从容。
遇到路人询问野外寺庙,夜晚就宿在乡村小屋。
傍晚应当找个地方安顿,天亮后再商量去哪里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《问宿》,描绘了旅途中的艰辛与匆忙。首句“川原泥滑汰”写出了道路湿滑,地形复杂,行走困难;“山岭石粗疏”进一步强调了山路崎岖,石头裸露,行路不易。诗人身处恶劣环境,“经历虽云恶”,但他并未因此停下脚步,“驰驱不暇徐”,表达了他急于赶路的心情。
在旅途中,诗人不断“逢人询野寺”,寻找可以歇息的地方,夜晚只能在“村墟”过夜。“薄莫须安止”描述了傍晚时分找到暂时的栖身之处,而“平明议所如”则预示着清晨又将启程,继续前行,寻找新的去向。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和简洁的语言,展现了诗人旅途的艰辛以及他对未知目的地的期待,体现了古代文人旅途中的坚韧与求索精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其一
世间何处,最难忘杯酒。惟是停云想亲友。
此时无一盏,千种离愁,西风外,长伴枯荷衰柳。
去年深夜语,倾倒书□,窗烛心悬小红豆。
记得到门时,雨正萧萧,嗟今雨、此情非旧。
待与子、相期采黄花,又未卜重阳,果能晴否。
棹歌
湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。
蒲蠃所萃兮雁鹜群翔,朝有行舻兮暮有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我炼乐康,马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄,取其洁兮荐侯堂。
盏斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵兮与流比长。
万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。