散拙亦自遂，粗将猿鸟同。
《山中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独树（dú shù）的意思：独树是指独树一帜、独具特色，与众不同。
飞泉（fēi quán）的意思：形容水流奔涌迅猛。
含风（hán fēng）的意思：含有风的味道或特征。
明圣（míng shèng）的意思：明智而圣洁的品质或行为。
盘盂（pán yú）的意思：形容事物高低不平衡，或者说事物不协调。
箧笥（qiè sì）的意思：指文书、文件等积存的很多。
散拙（sàn zhuō）的意思：放下笨拙的行为或思维，展示自己的才能和智慧。
圣日（shèng rì）的意思：指重要的节日或纪念日。
泻月（xiè yuè）的意思：形容月光明亮而照射到地面上，犹如倒流一般。
渔翁（yú wēng）的意思：指人生事业或利益的得失变化无常，有时候损失也能转化为收益。
- 注释
- 散拙：散漫而笨拙，形容个性闲散不羁。
自遂：随心所欲，自由自在。
粗：大体上，大致。
猿鸟：猿猴与鸟类，代指自然界的生物。
飞泉：飞泻的瀑布。
高泻：从高处急流而下。
月：月光，这里指瀑布在月光下的美景。
独树：孤独的树。
迥含风：远离尘嚣，饱含着风的意象，显得孤高。
果落：果实掉落。
盘盂：盘子碗等容器，这里指果实成熟落下，如同放在容器中。
云生：云雾升起。
箧笥：竹箱或书箱，这里比喻云雾生成的地方。
未甘：不甘心。
明圣日：圣明的时代，指政治清明，社会安定的时期。
终作：最终成为。
钓渔翁：钓鱼的老翁，常用来象征隐居或避世的生活。
- 翻译
- 尽管散漫笨拙也能随心所欲，大体上和猿猴鸟儿一样自在。
飞瀑高高冲泻映着月光，孤树远远伫立饱含风霜。
果实落在盘子碗里，云雾生在竹箱之中。
不甘心在圣明之世无所作为，最终还是成了垂钓的渔翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。"散拙亦自遂，粗将猿鸟同"表达了诗人对现实世界的不满和对自然界的向往，愿意与山林野兽为伴。"飞泉高泻月，独树迥含风"则是对隐居环境的描写，飞流直下、清泉映月，与世隔绝，只有孤独的树木随风摇曳。
"果落盘盂上，云生箧笥中"进一步渲染了山中的宁静与自然，果实落在古朴的餐具上，云气生成于收藏物品的器皿内，表现了一种物质欲望极度淡薄的生活。
最后两句"未甘明圣日，终作钓渔翁"表达了诗人对当下社会和政治的不满，不愿意在这种环境中寻求功名，而是选择了归隐田园，像古代的渔父一样，以钓鱼为乐。
整首诗通过对山中生活的描绘，表现了诗人对于自然的向往和对世俗的超然。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢