- 拼音版原文全文
暮 冬 送 苏 四 郎 徯 兵 曹 适 桂 州 唐 /杜 甫 飘 飘 苏 季 子 ,六 印 佩 何 迟 。早 作 诸 侯 客 ,兼 工 古 体 诗 。尔 贤 埋 照 久 ,余 病 长 年 悲 。卢 绾 须 征 日 ,楼 兰 要 斩 时 。岁 阳 初 盛 动 ,王 化 久 磷 缁 。为 入 苍 梧 庙 ,看 云 哭 九 疑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
古体(gǔ tǐ)的意思:古代的形体、形态。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
磷缁(lín zī)的意思:形容衣冠鲜明,举止文雅
六印(liù yìn)的意思:指佛教中的六个重要印记,也比喻一种不可改变的印记或痕迹。
楼兰(lóu lán)的意思:指远古西域的一个古代国家,也用来比喻遗迹、遗址等。
埋照(mái zhào)的意思:埋葬尸体。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
岁阳(suì yáng)的意思:岁月渐长,阳光明媚。形容岁月逐渐增长,生活逐渐美好。
王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
要斩(yào zhǎn)的意思:指要斩首,表示要严惩罪犯或敌人。
印佩(yìn pèi)的意思:形容文采或才华卓越,令人敬佩和倾心。
余病(yú bìng)的意思:指疾病未完全康复,还有残留的病症。
早作(zǎo zuò)的意思:指事情发生之前就做好准备或采取行动。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
古体诗(gǔ tǐ shī)的意思:古体诗指的是古代中国的一种诗歌形式,它是中国文学的重要组成部分,具有丰富的情感表达和艺术价值。
- 翻译
- 苏季子飘然不定,为何他的六印佩饰来得如此迟缓?
他早早地成为诸侯的宾客,且擅长创作古体诗歌。
你的贤能被长久埋没,我却因病痛常年悲伤。
期待着卢绾出征的日子,那时楼兰的叛乱也该被平定。
新的一年阳光初升,但王道衰微,人心暗淡。
他为苍梧之地的人们修建庙宇,遥望九疑山,心中充满哀伤哭泣。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作,名为《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对时局的无奈感慨。
"飘飘苏季子,六印佩何迟"两句表达了诗人对朋友离别之际的心情。这里的“飘飘”形容苏四郎行装轻快的样子,“六印”可能是指官印或其他重要物品,而“佩”则表示佩带,这些都是古代文武官员必须随身携带的信物和权力象征。诗人通过这两句表达了对朋友即将远行的不舍和对其未来旅途中可能遭遇的关切。
"早作诸侯客,兼工古体诗"一句展示了苏四郎的才华,他不仅早早地就成为各国诸侯的宾客,而且还精通古代的诗歌形式。这里“早作”强调了他年轻有为,“兼工古体诗”则突出了他的文学才能。
"尔贤埋照久,余病长年悲"两句表达了对朋友才华未能得到充分展现的惋惜之情,以及诗人自己身处困境、多灾多难的感慨。“尔贤”指苏四郎的才能,“埋照久”意味着这种才能长时间得不到发挥,“余病”则是杜甫自述,表明他本人身体欠佳且饱受忧虑。
"卢绾须征日,楼兰要斩时"两句描写了战争的紧迫感和对即将发生战斗的严峻气氛。“卢绾”“楼兰”都是古代边疆地区的名称,这里用来指代战乱频仍之地。诗人通过这两句传达出一种紧张的历史时刻,战争一触即发。
"岁阳初盛动,王化久磷缁"两句描绘了自然界和社会秩序的变化。“岁阳”指冬尽春初,即一年中最冷的时候结束,气候开始转暖。这“初盛动”意味着大地复苏,而“王化”则是指中央政权对地方的影响力,“磷缁”形容这种影响力久而不衰。
"为人苍梧庙,看云哭九疑"两句流露出诗人深沉的忧思和对自然界的一种感应。这里“为人”是为了他人,可能是指苏四郎或其他身处战乱之中的人,“苍梧庙”则是一种古老的建筑,在此用来象征古代遗迹与历史沉重感。“看云哭九疑”则是诗人在大自然面前发出的哀泣,九疑可能指的是长沙(今湖南)一带的九峰山,也有说法认为是对迷茫未来的一种隐喻。
整首诗通过对朋友离别、个人遭遇以及时局变迁的描写,展示了诗人深厚的情感和敏锐的历史洞察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
紫云洞
君不见茂州长史文章翁,生平姓字悬天东。
英言撼帝帝不从,建隆以来无此忠。
今焉栖神寓玄躬,道在翳嘶峰外之高峰。
是间真趣排天胸,指顾可了荆岱嵩。
迩年秋练春光融,离离渡汉舒溟濛。
状殊宋车非越龙,亦非石壁浮青红。
望之云远讨其踪,类风飘烟欺雾浓。
直排阊阖贯紫宫。
父老语我昭我聋,疑是先生不掩之精雄。
自尔支拄琼崖中,要把英爽飞摩空。
有如韩王结襦腾腾化异气,亦如卫生食昴叠叠欺长虹。
诚于斯民有愿力,此段奇特将无同。
先生英名无有尽,乃云无心洞无穷。
或云砻凿发天秘,不知的的胜事符阿戎。
劝君不必昆阆通,五云之祥由李宗。
君家种义昭玄穹,可隶黄字驱青童。
扫洒愿勿俗子容,斗酒为嗔王无功。
《紫云洞》【宋·员兴宗】君不见茂州长史文章翁,生平姓字悬天东。英言撼帝帝不从,建隆以来无此忠。今焉栖神寓玄躬,道在翳嘶峰外之高峰。是间真趣排天胸,指顾可了荆岱嵩。迩年秋练春光融,离离渡汉舒溟濛。状殊宋车非越龙,亦非石壁浮青红。望之云远讨其踪,类风飘烟欺雾浓。直排阊阖贯紫宫。父老语我昭我聋,疑是先生不掩之精雄。自尔支拄琼崖中,要把英爽飞摩空。有如韩王结襦腾腾化异气,亦如卫生食昴叠叠欺长虹。诚于斯民有愿力,此段奇特将无同。先生英名无有尽,乃云无心洞无穷。或云砻凿发天秘,不知的的胜事符阿戎。劝君不必昆阆通,五云之祥由李宗。君家种义昭玄穹,可隶黄字驱青童。扫洒愿勿俗子容,斗酒为嗔王无功。
https://www.xiaoshiju.com/shici/61267c6cd0ac3e60357.html