- 拼音版原文全文
题 戴 溪 亭 宋 /林 东 溪 亭 故 事 几 年 华 ,来 值 秋 霖 眺 望 赊 。云 障 山 峦 多 少 处 ,雨 埋 烟 火 两 三 家 。水 肥 去 马 行 高 阪 ,汀 没 閒 鸥 上 浅 沙 。谁 是 子 猷 谁 是 戴 ,小 船 杯 酒 兴 无 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
山峦(shān luán)的意思:形容山岭连绵起伏的景象。
事几(shì jǐ)的意思:指事情几乎就要完成或者已经完成了。
水肥(shuǐ féi)的意思:指作物生长需要的水和肥料。比喻良好的环境条件和资源供给。
眺望(tiào wàng)的意思:远望、远眺
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
溪亭(xī tíng)的意思:溪亭是指溪边的亭子,比喻清幽幽静的环境。
小船(xiǎo chuán)的意思:小船是指小型的船只。在成语中,小船通常用来比喻个人或团体的力量和能力相对较小。
行高(xíng gāo)的意思:指一个人的品德高尚,行为端正。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
云障(yún zhàng)的意思:指云彩遮挡了视线,比喻事物不明朗或心情不畅快。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
- 注释
- 溪亭:指代一个溪边的亭子。
故事:过去的经历或传说。
华:年华,指时间。
秋霖:秋天的连绵降雨。
眺望赊:远望景色显得漫长。
云障:云雾遮蔽。
山峦:山峰。
雨埋烟火:雨水淹没的炊烟,象征人家。
两三家:稀疏的几户人家。
水肥:水势丰盛。
去马:行走的马匹。
高阪:高坡。
汀没:水淹没了汀洲。
閒鸥:悠闲的鸥鸟。
浅沙:浅水的沙滩。
子猷:王子猷,晋代书法家,以风雅闻名。
戴:戴逵,东晋画家,与王子猷齐名。
小船杯酒:乘船饮酒。
兴无涯:兴致无穷无尽。
- 翻译
- 溪亭的故事已经过去多年,我在此时逢秋雨,远眺景色显得悠长。
云雾遮挡了远处多少座山峦,雨水淋湿了零星几户人家的炊烟。
水势丰沛,马儿在高坡上缓行,水边的沙滩上,鸥鸟悠闲地觅食。
谁是像王子猷那样的人,谁又是像戴逵那样的朋友,我们乘着小船,举杯畅饮,兴致无穷。
- 鉴赏
这首诗名为《题戴溪亭》,作者为宋代诗人林东。诗中描绘了溪亭周围的景色和氛围,以及诗人的情感体验。首句“溪亭故事几年华”暗示了溪亭承载着岁月的痕迹和故事,而“来值秋霖眺望赊”则写出诗人来访时正值秋雨连绵,视野略显模糊,但眺望远方的兴致不减。
接下来的两句“云障山峦多少处,雨埋烟火两三家”,通过云雾缭绕的山峦和被雨水淹没的零星人家,展现出一幅山水田园的水墨画卷,透露出一种宁静而寂寥的意境。
“水肥去马行高阪,汀没閒鸥上浅沙”描绘了溪流丰沛,马匹在坡道上行走,而水边的鸥鸟悠闲地在沙滩上觅食,动静结合,富有生活气息。
最后两句“谁是子猷谁是戴,小船杯酒兴无涯”借用典故,子猷和戴逵都是古代文人雅士,诗人以他们自比,表达在这样的溪亭之中,与友人一同乘船畅饮,忘却尘世烦恼,享受无尽的兴致。
整首诗以景抒情,寓情于景,展现了诗人对自然风光的欣赏和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢