《栖霞寺·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
层云（céng yún）的意思：形容云层密集、层次分明的样子。
翠巘（cuì yǎn）的意思：形容山势险峻。
古迹（gǔ jì）的意思：指古代留下的有历史、文化价值的建筑物或遗迹。
罕有（hǎn yǒu）的意思：非常少见或稀有的
九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。
凌虚（líng xū）的意思：高出其他人或事物，超越于虚空之上。
声度（shēng dù）的意思：指声音的大小或响亮程度。
松门（sōng mén）的意思：指门户松散，不严密。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
天恩（tiān ēn）的意思：指上天赐予的恩惠或恩德。
仰荷（yǎng hé）的意思：指不堪承受重负，无法承担责任。
- 注释
- 翠巘：青翠的山峰。
耸：直插。
层云：云霄。
珍祠：珍贵的祠庙。
古迹：古代遗迹。
获登：得以登上。
千佛岭：一座有许多佛像的山岭。
仰荷：感激并承受。
九天恩：上天的恩赐。
塔影：塔的倒影。
凌虚阁：高耸入空的楼阁。
钟声：钟鸣声。
度：穿越。
远村：远方的村庄。
僧言：僧人所说。
前太守：前任太守。
罕有：很少。
到：来到。
松门：松林之门。
- 翻译
- 青翠的山峰直插云霄，珍贵的祠庙古迹依然留存。
我得以登上千佛岭，感激上天的恩赐。
塔影在空中楼阁间穿梭，钟声穿越远方村落。
僧人告诉我，前任太守极少来到这松林之门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个佛教寺庙的宁静与神圣，通过对自然景观和宗教氛围的细腻描写，展现出诗人深厚的情感和对信仰的尊重。
"翠巘耸层云，珍祠古迹存。" 这两句描绘了寺庙所处的山峦如波涛般连绵不绝，与天际相接，而古老的遗迹则被精心地保存着，这是对自然与历史的一种敬畏之情。
"获登千佛岭，仰荷九天恩。" 这两句表达了诗人登上供奉有众多佛像的高山，仰望苍天，感受着超然于世的神圣恩泽。
"塔影凌虚阁，钟声度远村。" 塔影指的是寺庙中高耸入云的佛塔，它的影子仿佛可以跨越虚无缥缈的空间，而钟声则穿透了远处的村庄，让人感受到一种超脱尘世的宁静与和谐。
"僧言前太守，罕有到松门。" 这两句通过寺中的僧人之口，提及过往的太守（地方官员）罕至此地，即使是到了松林之前的门槛，也很少有人到达。这不仅凸显了寺庙所处位置的偏远，更隐含着一种对世俗权力的超然。
整首诗通过景物描写和情感表达，传递出一种淡泊明志、超脱尘嚣的心境，是一篇融合了自然美、宗教美与历史美于一体的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢