且随萤火归，城扉欲横关。
《避暑江上》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 江 上 宋 /陆 游 苦 热 厌 城 市 ，初 夜 临 江 湍 。风 从 西 山 来 ，颇 带 积 雪 寒 。堰 声 静 尤 壮 ，喷 薄 如 急 滩 。顿 远 车 马 喧 ，更 觉 衣 裳 单 。断 岸 吐 缺 月 ，恨 不 三 更 看 。且 随 萤 火 归 ，城 扉 欲 横 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
初夜（chū yè）的意思：初夜指的是新婚夫妇的第一次夜晚。在成语中，初夜常常用来比喻某种初次经历或者第一次尝试。
断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。
风从（fēng cóng）的意思：风从是指风势来自某个方向，也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
急滩（jí tān）的意思：形容水流湍急的河滩。
江湍（jiāng tuān）的意思：形容江水湍急流动。
苦热（kǔ rè）的意思：形容天气炎热，使人感到非常苦闷。
喷薄（pēn bó）的意思：形容水流、泉水等喷涌而出。
缺月（quē yuè）的意思：指月亮不圆，缺少一部分。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
萤火（yíng huǒ）的意思：形容微弱的光亮。
- 翻译
- 在酷暑中我厌倦了城市的喧嚣，夜晚来临我来到江边。
清风吹自西山，带着积雪的凉意。
水坝的声音在寂静中显得格外雄壮，如同湍急的河滩。
瞬间远离了车马的嘈杂，只觉得衣服单薄无比。
江岸断崖处月亮若隐若现，多想再待到三更时分欣赏。
暂且跟随萤火虫回家，城门即将关闭。
- 注释
- 城市：都市。
初夜：夜晚刚开始。
西山：西部的山。
积雪：未融的雪。
堰声：水坝发出的声音。
喷薄：水流汹涌。
车马喧：车辆和马匹的嘈杂声。
衣裳单：感到寒冷。
缺月：不完整的月亮。
三更：深夜。
萤火：萤火虫。
城扉：城门。
横关：即将关闭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《避暑江上》，描绘了诗人逃离城市酷暑，夜晚来到江边的感受。诗中通过"苦热厌城市"表达了对都市炎热的厌倦，转向自然寻求清凉。"初夜临江湍"，写出了诗人选择在傍晚时分来到江边，享受江水的凉意。
"风从西山来，颇带积雪寒"，通过风的描述，暗示了山上的清凉气息，让人心生向往。"堰声静尤壮，喷薄如急滩"，以江堰的水流声为背景，形象地展现了水流的壮丽，仿佛能带走城市的喧嚣。
"顿远车马喧，更觉衣裳单"，诗人感到远离尘嚣后，不仅身体上的凉爽，还有心灵上的宁静，此时衣物虽薄，却无碍于心境的舒畅。"断岸吐缺月，恨不三更看"，诗人欣赏着江边的月色，遗憾不能在此多停留，直至深夜。
最后两句"且随萤火归，城扉欲横关"，诗人决定跟随萤火虫的微光回家，表达了对这宁静夜晚的留恋，同时也暗示了对城市生活的暂时告别。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日避暑的惬意与宁静，展现了诗人对自然的热爱和对城市生活的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
余在顾辛庄佣书有李笑檐顾子白赐题咏白牡丹五十韵得一先韵
夏日情偶倦，抛书午后眠。
醒来无情思，忽见有寸笺。
草圣形难办，神浓墨未干。
挥毫龙蛇走，满纸落云烟。
子白东兄写，笑檐世弟编。
成文吐锦绣，雅意更缠绵。
邀侬入诗社，赏咏白牡丹。
体式五言古，限韵是一先。
五十韵牌检，三时真草全。
不成罚酒数，坐花开琼筵。
闻来乘逸兴，思去又索然。
老羞久废学，专能作诗篇。
况是枯肠客，痴迷似醉颠。
抽丝如轧轧，枵腹何便便。
真愧白居易，敢同李谪仙。
扪心如水沸，五内似油煎。
勉力附骥尾，紧加逐鹿鞭。
措辞不达意，下笔大如椽。
体格虽匹古，失粘有万千。
涂鸦真满纸，不与逃了禅。
小院群芳歇，花王独立前。
牡丹真富贵，白色更新鲜。
不与繁华竞，冰姿若自怜。
红妆笑艳冶，素质伴婵娟。
啼妇闺门妒，粉郎陌上穿。
梅魂盆外借，李蕊意中缘。
虢国娥眉扫，庄周蝶梦圆。
眉颦西子頞，香压太真肩。
亭北栏杆倚，墙东绰约偏。
玉楼能玉立，花萼衬花钿。
淡泊三生志，芬芳一世传。
多情留月下，有意睡台边。
冰肌能清洁，擅心自守坚。
琼花疑共见，瑶圃忽相连。
本是银妆点，何劳赤线牵。
《余在顾辛庄佣书有李笑檐顾子白赐题咏白牡丹五十韵得一先韵》【清·温权甫】夏日情偶倦，抛书午后眠。醒来无情思，忽见有寸笺。草圣形难办，神浓墨未干。挥毫龙蛇走，满纸落云烟。子白东兄写，笑檐世弟编。成文吐锦绣，雅意更缠绵。邀侬入诗社，赏咏白牡丹。体式五言古，限韵是一先。五十韵牌检，三时真草全。不成罚酒数，坐花开琼筵。闻来乘逸兴，思去又索然。老羞久废学，专能作诗篇。况是枯肠客，痴迷似醉颠。抽丝如轧轧，枵腹何便便。真愧白居易，敢同李谪仙。扪心如水沸，五内似油煎。勉力附骥尾，紧加逐鹿鞭。措辞不达意，下笔大如椽。体格虽匹古，失粘有万千。涂鸦真满纸，不与逃了禅。小院群芳歇，花王独立前。牡丹真富贵，白色更新鲜。不与繁华竞，冰姿若自怜。红妆笑艳冶，素质伴婵娟。啼妇闺门妒，粉郎陌上穿。梅魂盆外借，李蕊意中缘。虢国娥眉扫，庄周蝶梦圆。眉颦西子頞，香压太真肩。亭北栏杆倚，墙东绰约偏。玉楼能玉立，花萼衬花钿。淡泊三生志，芬芳一世传。多情留月下，有意睡台边。冰肌能清洁，擅心自守坚。琼花疑共见，瑶圃忽相连。本是银妆点，何劳赤线牵。
https://www.xiaoshiju.com/shici/60567c6a540b8e98309.html
- 诗词赏析