- 拼音版原文全文
十 里 烟 笼 唐 /徐 夤 十 里 烟 笼 一 径 分 ,故 人 迢 递 久 离 群 。白 云 明 月 皆 由 我 ,碧 水 青 山 忽 赠 君 。浮 世 宦 名 浑 似 梦 ,半 生 勤 苦 谩 为 文 。北 邙 坡 上 青 松 下 ,尽 是 锵 金 佩 玉 坟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
北邙(běi máng)的意思:北邙是指山的北面,比喻高山或山脉。
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
浑似(hún sì)的意思:形容事物的样子或状态非常相似,几乎无法分辨。
金佩(jīn pèi)的意思:指金银佩饰,比喻权贵富有。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
锵金(qiāng jīn)的意思:形容声音洪亮而有力,像金属相撞的声音。
勤苦(qín kǔ)的意思:勤奋努力,辛勤劳作
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
世宦(shì huàn)的意思:指世代为官的家族或世代为官的人家。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
- 翻译
- 十里长路笼罩着一条小径,老朋友长久以来已远离人群。
白云和明月仿佛都属于我,碧绿的水和青翠的山突然赠予你。
浮华的世间功名如同梦境,半生辛劳却徒然写下文章。
在北邙坡上青松环绕的地方,尽是埋藏着金银玉器的坟墓。
- 注释
- 十里:形容路途漫长。
烟笼:雾气笼罩。
故人:老朋友。
迢遰:遥远。
离群:离开群体。
皆由我:都好像属于我。
忽赠君:突然赠予你。
宦名:官场名声。
浑似梦:犹如梦幻。
勤苦:辛勤努力。
谩为文:徒然写作。
北邙坡:地名,古代葬地。
青松:常用来象征长寿和忠诚。
锵金佩玉:贵重的金银玉器。
坟:墓地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、心境澄明的意境。开头两句“十里烟笼一径分,故人迢遰久离群”表达了诗人对于远离尘嚣和旧友的怀念之情,也反映出一种孤独与超然的情怀。
接着,“白云明月皆由我,碧水青山忽赠君”两句则展现了诗人内心的豁达与自然。这里的“由我”意味着诗人能够与大自然合一,而“赠君”则是在分享这份宁静和美好给他人。
中间两句“浮世宦名浑似梦,半生勤苦谩为文”表达了诗人对于功名利禄的看破与对生活辛劳的无奈。这里的“浑似梦”暗示了一种超脱物外的态度,而“谩为文”则是对自己一生的辛勤付出的轻描淡写。
最后,“北邙坡上青松下,尽是锵金佩玉坟”的四个字,则勾勒出一个静谧而又富有历史感的画面。“北邙坡上”可能指的是某个特定的地点,而“青松下”则营造了一种安详与长存的氛围。至于“尽是锵金佩玉坟”,则是对古人墓葬中陪葬品的一种描写,透露出一种历史沧桑之感。
总体来说,这首诗通过对自然景观和个人情感的抒发,展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制同二相以下群官乐游园宴
五酺终宴集,三锡又欢娱。
仙阜崇高异,神州眺览殊。
南山临皓雪,北阙对明珠。
广座鹓鸿满,昌庭驷马趋。
绮罗含草树,丝竹吐郊衢。
衔杯不能罢,歌舞乐唐虞。