前溪独游(宋·文同)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《前溪独游》全文

宋 / 文同形式: 五言律诗押[东]韵

溪水碧溶溶，纡馀短彴通。

倚杖对清濑，披襟当好风。

几时归住此，长下钓鱼筒。

(0)

拼音版原文全文

前qián溪xī独dú游yóu

宋sòng / 文wén同tóng

溪xī水shuǐ碧bì溶róng溶róng，纡yū余yú短duǎn彴zhuó通tōng。

小xiǎo滩tān晴qíng霭ǎi外wài，独dú鹤hè夕xī阳yáng中zhōng。

倚yǐ杖zhàng对duì清qīng濑lài，披pī襟jīn当dāng好hǎo风fēng。

几jǐ时shí归guī住zhù此cǐ，长cháng下xià钓diào鱼yú筒tǒng。

诗文中出现的词语含义

钓鱼（diào yú）的意思：比喻用诱饵引诱别人上当受骗。

独鹤（dú hè）的意思：指独自行动的人，比喻不合群、独立行动的人。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

披襟（pī jīn）的意思：解开衣襟，露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。

晴霭（qíng ǎi）的意思：形容天空晴朗，云彩淡薄。

溶溶（róng róng）的意思：形容水流动的样子，也用来形容光线柔和明亮。

水碧（shuǐ bì）的意思：形容水的颜色非常碧绿。

溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。

鱼筒（yú tǒng）的意思：指用来捕捉鱼类的筒子，比喻利用手段或方法诱捕他人。

翻译: 溪水清澈透明，曲折的小桥相连
晴朗的天空下，一只白鹤独立在夕阳中
我拄着拐杖面对清澈的溪流，敞开衣襟享受和煦的风
何时能在此处安居，天天悠闲垂钓

注释: 溪水：清澈的流水。
碧溶溶：形容水色碧绿而深邃。
纡馀：曲折蜿蜒。
短彴：简陋的小桥。
小滩：小水滩。
晴霭：晴朗的云雾。
独鹤：孤独的白鹤。
夕阳：傍晚的太阳。
倚杖：拄着拐杖。
清濑：清澈的溪流。
披襟：敞开衣襟。
好风：宜人的风。
归住：居住。
此：这里。
钓鱼筒：钓鱼竿，古代的一种竹制钓具。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山谷风光图，流露出诗人对大自然的热爱与向往。开篇“溪水碧溶溶，纡馀短彴通”两句，通过对溪水颜色和流动状态的细腻描写，展现了清澈见底、曲折延绵的山谷溪流之美。

接着，“小滩晴霭外，独鹤夕阳中”一联，以小滩为背景，勾勒出一幅静谧的景象。诗人选取晴朗的时光和夕阳的柔和光线，将孤鹤置于这宁静的画面之中，营造出一种超然世外、寂寞幽深的意境。

“倚杖对清濑，披襟当好风”两句，则是诗人亲身体验自然之美的写照。倚靠在溪边的树木上，面对着清澈的溪水，微风拂面，是一种何等享受。这不仅仅是对景物的描绘，更是诗人心境的流露。

最后，“几时归住此，长下钓鱼筒”两句，表达了诗人想要永远留在这片美丽的自然中，摆脱尘世纷扰，过上一段宁静自得的生活。这里的“几时”表达了一种渴望，而“归住此地”则是对这种渴望的具体化身。通过钓鱼筒这一生活细节，诗人进一步强调了自己想要远离尘嚣、与自然和谐共处的心愿。

总体来说，这首诗以其清新脱俗的意境和生动细腻的描写，展现了一种对自然之美的深切感悟，以及对一种简单生活方式的向往。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。