- 诗文中出现的词语含义
-
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
汉将(hàn jiāng)的意思:指勇猛的将领,有时也用来形容英勇的士兵。
淮夷(huái yí)的意思:指淮河以南的夷族人,泛指南方夷狄。
换班(huàn bān)的意思:交换工作或职责
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
露布(lù bù)的意思:指事情被暴露出来,无法再隐瞒。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
遣行(qiǎn xíng)的意思:指派出使或派遣出外行使任务。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
时艰(shí jiān)的意思:指时代艰难,社会困苦的时期。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
西陲(xī chuí)的意思:指边疆、边陲地区。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
修废(xiū fèi)的意思:修复破损的物品,废弃不再使用的东西重新利用
夷雅(yí yǎ)的意思:夷雅是指人的仪表和品德修养,既要具备外在的端庄雅致,又要有内在的高尚品质。
蜀道难(shǔ dào nán)的意思:指非常艰难的道路或困难重重的情况。
匹马单鎗(pǐ mǎ dān qiān)的意思:指一个人孤身一人,没有任何伙伴或帮助。
- 翻译
- 独自一人骑马持枪来回征战,上天降生这样的人才来度过艰难时刻。
怎样才能演奏出针对淮夷的高雅乐章,又要让他在蜀道上吟唱那艰难的行歌。
哪位官员能修复破败的神庙,汉朝的将军们还有荒废的祭坛等待重建。
最终定会发布捷报到西部边疆,军队凯旋,换上新的将领接替指挥。
- 注释
- 匹马:单独一人。
单鎗:持枪。
济:度过。
时艰:艰难时刻。
如何:怎样。
淮夷:古代地区名,这里指敌人。
雅:高雅的。
蜀道难:蜀道上的艰难行歌。
兜刺史:负责地方行政的官员。
废庙:破败的神庙。
荒坛:荒废的祭坛。
露布:公开发布的捷报。
西陲:西部边疆。
师拥斋旄:军队凯旋。
客换班:换新将领。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军的英勇形象和他对国家的贡献。"匹马单鎗去复还,天生此士济时艰"两句表明这位将军在战场上来回奔波,显示出其英雄本色和救世济人的豪迈气概。"如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难"则写出了他面对战争的态度,以及征战之路的艰辛。
接下来的"兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛"两句,通过对比古代英雄与现实中荒废的庙宇和尚存的将军遗迹,表达了诗人对英雄事迹的怀念和赞美之情。最后四句"会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班"则描绘了一幅边塞战备图景,展示了将军在边疆地区指挥作战、调兵遣将的情形。
整首诗语言雄健,意境辽阔,充分展现了刘克庄的才华和对英雄将领的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢