洗药花前晒，传方壁上黏。
《暮春病归》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 病 归 宋 /翁 卷 朝 朝 风 景 添 ，吾 病 亦 开 帘 。洗 药 花 前 晒 ，传 方 壁 上 黏 。力 还 省 语 ，身 老 更 看 髯 。昨 日 林 僧 至 ，茶 杯 始 一 拈 。
- 翻译
- 每天早晨风景如新，我的病痛也随着窗帘拉开而减轻。
在花开的地方清洗药材，晾晒在墙壁的药方旁边。
因为力气微弱，我少言寡语，年老体衰，更加欣赏自己的胡须。
昨天，山林中的僧人来访，我才拿起茶杯喝了一杯茶。
- 注释
- 朝朝：每天。
风景：景色。
添：增添。
吾病：我的病痛。
亦：也。
开帘：打开窗帘。
洗药：清洗药材。
花前：在花旁。
晒：晾晒。
传方：流传的药方。
壁上：墙壁上。
黏：粘贴。
力微：力气微弱。
省语：少说话。
身老：年老。
看髯：欣赏胡须。
昨日：昨天。
林僧：山林中的僧人。
至：来。
始：才。
拈：拿起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷的《暮春病归》，描绘了诗人因病在暮春时节的生活场景。首句“朝朝风景添”展现了每日早晨景色的变化，暗示季节更替，而“吾病亦开帘”则透露出诗人因病需要常常开窗透气。接下来，“洗药花前晒”写诗人精心照料自己，将药物晾在花前，显示出对健康的珍视；“传方壁上黏”则暗示他可能在阅读或研究医书，试图自我疗愈。
“力微还省语”表达了诗人身体虚弱，连说话都显得力不从心；“身老更看髯”则通过观察自己的胡须增长，感叹岁月流逝和身体的老去。最后两句“昨日林僧至，茶杯始一拈”，描绘了诗人与来访的林中僧人共饮清茶的场景，这短暂的宁静与交流或许给他带来一丝慰藉。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人病中的日常生活，流露出对健康和自然的向往，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢