《宿水陆寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 水 陆 寺 宋 /华 岳 萧 寺 廓 庑 阔 ，无 人 独 自 行 。吴 侬 非 好 僻 ，楚 客 为 谁 清 。花 落 凭 风 扫 ，灯 残 借 月 明 。江 湖 有 烟 浪 ，且 此 寄 余 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
风扫（fēng sǎo）的意思：形容风势猛烈，扫荡一切。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
廊庑（láng wǔ）的意思：指宽敞明亮的廊子和宫殿、庙宇中的宫殿。
凭风（píng fēng）的意思：依靠风力前进，比喻没有根据、依凭、凭空。
吴侬（wú nóng）的意思：吴侬是中国方言中对上海话的称呼，也指上海人。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方
烟浪（yān làng）的意思：指烟雾弥漫的景象，也比喻战争或争斗中形成的浩大气势。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
自行（zì xíng）的意思：自己行动，自主进行
- 翻译
- 寺庙走廊宽广，独自一人漫步。
江南人并非喜好偏僻，但游子为何如此清冷。
花瓣随风飘落，残灯借月光照明。
漂泊江湖，唯有在这烟波浩渺中度过余生。
- 注释
- 萧寺：寂静的寺庙。
廊庑：走廊和厢房。
吴侬：江南人。
好僻：喜好偏僻。
楚客：流落在外的游子。
谁清：为何如此清冷。
花落：花瓣飘落。
凭风扫：任由风吹落。
灯残：残破的灯火。
借月明：借助月光照明。
江湖：广阔的江湖。
烟浪：烟波浩渺。
寄馀生：度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又带有一丝寂寞的意境，诗人在萧寺中漫步，没有他人的陪伴，只有自己一人。"吴侬非好僻，楚客为谁清"两句表达了诗人对独处环境的享受，但同时也透露出一种对外界的关切和疑问，仿佛在询问这个宁静的空间是给谁准备的。
"花落凭风扫，灯残借月明"则描绘了一幅花落时节的图景，诗人似乎在感慨时间的流逝，同时也在利用自然界的光线来延长夜晚的宁静。最后两句"江湖有烟浪，且此寄馀生"表达了诗人对目前生活状态的认同，以及对于未来某种期待或寄托。
整首诗通过对环境和心境的描绘，展现了诗人独自旅行时的心理活动和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析