《记客语·其一》全文
- 翻译
- 葡萄美酒足以使人沉醉，何必辛苦去换取西凉的美酒。
即使让我堆积如山的钱财买酒，我也要在春风吹拂中醉倒，不再回头。
- 注释
- 蒲萄：葡萄。
斗酒：一大壶或大量酒。
自：自己。
堪：能够。
何用：何必。
苦博：辛苦争取。
西凉州：古代地名，这里泛指远方的好酒。
使我：让我。
堆钱一百屋：堆积如山的钱财。
醉倒：喝得大醉。
春风：春天的风。
更：反而。
掉头：不再回头。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《记客语》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、自在逍遥的情怀。
“蒲萄斗酒自堪醉”，这里的“蒲萄”通常指的是葡萄，用来酿造美酒，而“斗酒”则是古代量器，意指用斗来盛酒。诗人表达了一种自己酿酒饮酒，不为世俗所羁绊，自得其乐的状态。
“何用苦博西凉州”，这句中“苦博”意味着辛勤劳作和追求，"西凉州"在古代是边疆地区，常被用来比喻远离繁华、艰苦的地方。诗人通过这句话表达了对世俗功名的淡然态度，不愿意为了功成名就而辛勤劳作。
“使我堆钱一百屋”，这里的“堆钱”象征着富足，而“一百屋”则是形容极为宽敞和豪华的居所。诗人表达了一种物质上的满足，但这种满足并不是他的追求。
“醉倒春风更掉头”，这句话描绘了一个场景：在春天的微风中，诗人饮酒至醉，甚至连方向都辨不清楚，随意地倒下。这既表达了一种对生活的放纵态度，也反映出诗人对世事的一种超然。
整首诗通过对比和想象，展现了诗人对于自由与自在、物质与精神追求之间平衡的独到见解。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
蔡州至马乡遇大雪有作
北风一夜声汹汹，大地吹如银浪涌。
古槐夹道万玉虬，向人夭矫欲飞动。
蔡州昔读昌黎碑，疾驰文城见真勇。
我今跃马蹴瑶琼，马怒长嘶耳双耸。
平生凛凛铁石心，意行万里无关陇。
肤爪皴裂岂复问，政要岁寒报天宠。
回头却笑鹤发翁，地炉如猬缩拥肿。