《闰月见九华菊》全文
- 拼音版原文全文
闰 月 见 九 华 菊 宋 /翁 逢 龙 众 草 已 枯 霜 ，墙 阴 独 自 芳 。旋 开 三 四 蕊 ，知 为 两 重 阳 。酒 恰 今 朝 熟 ，花 多 一 月 香 。又 经 风 雨 后 ，得 尔 慰 凄 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
枯霜（kū shuāng）的意思：比喻事物枯槁、凋零，不再有生命力。
两重（liǎng chóng）的意思：两倍，重复两次
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
墙阴（qiáng yīn）的意思：指在墙的阴影里，比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。
一月（yī yuè）的意思：指时间很短暂，转眼即逝。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
众草（zhòng cǎo）的意思：指草木茂盛的景象，比喻众多人才或众多事物。
两重阳（liǎng chóng yáng）的意思：两次阳光，指人生中经历两次盛大的喜庆之事。
- 翻译
- 万物已凋零，唯有墙角仍有芬芳。
新花迅速绽放三四朵，原来是双节重阳。
今日美酒正好酿熟，花朵香气比平常多一倍。
经历风雨之后，这花香更显得温暖安慰。
- 注释
- 众草：所有草木。
已：已经。
枯霜：枯萎凋零。
墙阴：墙角阴暗处。
独：独自。
自芳：独自散发香气。
旋：立刻，马上。
开：开放。
三四蕊：三四朵花蕊。
知：知道。
为：是。
两重阳：两个重阳节。
酒：酒。
恰：恰好。
今朝：今天。
熟：成熟。
花多：花朵更多。
一月香：一个月的香气。
又：再。
经：经历。
风雨：风雨。
后：之后。
得：得到。
尔：你（指花）。
慰：安慰。
凄凉：凄冷、孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了深秋时节，尽管众多草木凋零，墙角的一丛菊花却独自绽放，显得格外清新。诗人注意到这是在闰月里，正值两个重阳节，增添了节日的喜庆气氛。菊花的盛开不仅带来香气满溢，还让诗人感受到酒也在这时恰好醇熟，更添了几分佳节的韵味。风雨过后，这菊花更显坚韧，给诗人带来了心灵上的安慰，尤其是在这个凄凉的季节里。翁逢龙以细腻的笔触，表达了对菊花的喜爱和对生活中的美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢