- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
洞霄(dòng xiāo)的意思:指天空或高空。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
瑶宫(yáo gōng)的意思:指美丽的宫殿或宫庭。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
醉魂(zuì hún)的意思:形容酒后神志不清、陶醉的状态。
- 翻译
- 春天的景色漫延到天涯海角,寒冷山谷中还不知花开的消息。
暂且共同举杯美酒,欣赏东风吹来的雪花纷飞。
在太平盛世的老者洞霄翁,相对而坐,两人都已白发苍苍。
任由醉意飘然,他想去探访那如玉般的仙境宫殿。
- 注释
- 春色:春天的景色。
天涯:形容极远的地方。
寒谷:寒冷的山谷。
芳酒:美酒。
东风:春风。
琼瑶:比喻洁白如玉。
宫阙:古代宫殿,这里指仙境。
- 鉴赏
这首宋词描绘了春天来临之际,虽然寒谷尚未完全摆脱冬日的严寒,但春色已悄然遍布大地。诗人与友人元长在雪中携手,共饮美酒,欣赏着飘落的雪花,仿佛东风带来的不仅是春的气息,还有诗意的画卷。他们以酒为媒介,共享这难得的宁静和欢乐时光。
词中的"洞霄翁"可能指的是诗人自己,表达了对太平盛世的怀念以及对岁月流逝的感慨,两人的白发相对,更显出人生的沧桑。最后,诗人放开心怀,任由醉意带领自己飞向想象中的琼瑶宫阙,那是一个仙境般的理想世界,象征着内心的追求和对美好未来的憧憬。
整体来看,这首词情感深沉,寓情于景,展现了诗人与友人在雪中品酒赏春的闲适生活,以及对理想世界的向往,体现了宋词婉约与豪放并存的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢