名好已期天共歇,性孤翻与世无亲。
- 拼音版原文全文
怀 张 白 逸 人 宋 /张 咏 昔 年 吟 社 偶 通 邻 ,常 贵 高 风 入 格 真 。名 好 已 期 天 共 歇 ,性 孤 翻 与 世 无 亲 。梁 园 醉 别 花 烧 眼 ,楚 寺 秋 归 鹤 伴 身 。从 此 幽 怀 不 能 说 ,五 湖 烟 月 二 京 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
二京(èr jīng)的意思:指北京和南京这两个中国历史上的古都。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
贵高(guì gāo)的意思:形容地位高尊贵。
归鹤(guī hè)的意思:形容人归还到本来的地方或原来的状态。
鹤伴(hè bàn)的意思:比喻志趣相投、情意相投的朋友。
湖烟(hú yān)的意思:湖泊上升的水汽,比喻事物的发展、变化。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
入格(rù gé)的意思:指某人或某事符合规定、达到要求。
烧眼(shāo yǎn)的意思:形容事物光线刺眼,使人难以直视。
通邻(tōng lín)的意思:相邻的两个地方之间交流互通。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
无亲(wú qīn)的意思:没有亲人或没有亲戚关系。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
吟社(yín shè)的意思:指以吟诗作歌为主要活动的文学团体或组织。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
- 翻译
- 昔日诗社中偶尔结识邻居,总是珍视高尚品格的真实流露。
名声美好只希望与天共享,性格孤僻反而与世间少有亲近。
在梁园醉酒告别时,美景如花般灼眼,秋天归楚寺,鹤成为我的伴侣。
从此内心的情感难以言表,只能沉浸在五湖的烟波月色中,远离都城的尘嚣。
- 注释
- 昔年:过去。
吟社:诗社。
通邻:结识邻居。
高风:高尚品格。
格真:真实流露。
名好:名声美好。
天共歇:与天共享。
性孤:性格孤僻。
世无亲:与世间少有亲近。
梁园:古代园林,这里指聚会之地。
花烧眼:美景如花般耀眼。
楚寺:楚地的寺庙。
鹤伴身:鹤成为伴侣。
幽怀:内心深处的情感。
五湖烟月:泛指江湖或自然景色。
二京尘:指京都的尘嚣。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张咏的作品,名为《怀张白逸人》。从诗中可以感受到诗人对唐代伟大诗人李白(又称张白)深深的怀念和敬仰之情。
"昔年吟社偶通邻,常贵高风入格真。" 这两句表达了诗人在过去与诗歌结社时,与李白的精神相通,赞美其高洁脱俗的诗风。
"名好已期天共歇,性孤翻与世无亲。" 这两句则描绘了李白不羁的个性和超凡脱俗的人格,他的名字如同明星般璀璨,而他的性情独立,不随波逐流,与世俗保持距离。
"梁园醉别花烧眼,楚寺秋归鹤伴身。" 这两句通过对李白生活片段的描绘,如他在梁园中醉酒而别离时,被繁花所迷惘;以及秋天归来时,有鹤相伴,表现了诗人对于李白飘逸生涯和超然物外的向往。
"从此幽怀不能说,五湖烟月二京尘。" 最后两句表达了诗人对李白深沉的情感无法言表,只能在五湖的烟水与二京(可能指长安、洛阳)的尘世中寻找那份超脱尘俗的精神寄托。
整首诗通过对李白生平和诗风的描绘,展现了张咏深切的怀念之情以及对于理想境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至候驾南郊
圜丘重大报,明祀凛肃将。
仲冬日南至,玉琯占微阳。
昊天有成命,秉礼在我皇。
秩宗洁圭璧,将作营坛场。
屏翳先扫涂,飞廉行服箱。
卤簿驰道直,容卫俨成行。
六銮锵以鸣,八骏腾以骧。
燔柴于焉举,升中格穹苍。
一时遍群望,侑飨圣祖旁。
告成法驾还,百辟虔趋跄。
辫发与雕题,来享皆来王。
上雍陋制作,拜畤羞仪章。
稽典二雅正,赐酺万民康。
官家幸不劳,嵩呼寿无疆。