《边头作》全文
- 拼音版原文全文
边 头 作 唐 /李 端 邠 郊 泉 脉 动 ，落 日 上 城 楼 。羊 马 水 草 足 ，羌 胡 帐 幕 稠 。射 雕 过 海 岸 ，传 箭 怯 边 州 。何 事 归 朝 将 ，今 年 又 拜 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边州（biān zhōu）的意思：边州指的是边境上的州县，用来形容位置偏远、边远的地方。
城楼（chéng lóu）的意思：指城市的门楼或城墙上的楼阁。
归朝（guī cháo）的意思：指皇帝或高官返回朝廷，恢复政务。
海岸（hǎi àn）的意思：指海洋的边缘地带，也比喻事物的边缘或极限。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
脉动（mài dòng）的意思：脉动是一个比喻性的成语，用来形容事物的变化或发展有节奏、有规律，如脉搏般有规律地跳动。
羌胡（qiāng hú）的意思：指异族、外族或外国人。
泉脉（quán mài）的意思：指水泉的源头和流动，比喻事物的根本和发展。
上城（shàng chéng）的意思：指攀登城墙或登上城楼，也比喻攀登事业的高峰或克服困难取得成功。
射雕（shè diāo）的意思：指用箭射击雕鸟，比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
水草（shuǐ cǎo）的意思：水草是指水中的植物，也用来形容人的品行或行为浮躁、不稳定。
帐幕（zhàng mù）的意思：指帐篷或帐幕，也用来比喻人们的生活环境或社会地位。
- 翻译
- 邠郊泉水涌动，夕阳映照城楼头。
羊群马匹饱食水草，胡人帐幕密如稠。
猎雕飞越海崖边，传递箭矢却畏惧边境。
为何归朝将领，今年又要受封侯。
- 注释
- 邠郊：邠州郊区。
泉脉：泉水涌流。
落日：夕阳。
城楼：城墙上的楼阁。
羊马：羊和马。
水草足：水草丰美充足。
羌胡：古代对西部民族的泛称。
帐幕稠：帐篷众多。
射雕：射雕鸟（古代勇士的象征）。
海岸：海边。
传箭：传递箭矢。
怯：害怕。
边州：边境地区。
何事：为何。
归朝：回归朝廷。
将：将领。
拜侯：被封为侯爵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将军的生活景象与心境。在诗的开篇，"邠郊泉脉动"和"落日上城楼"勾勒出边关夕阳下的静谧图景。接着，"羊马水草足"和"羌胡帐幕稠"展示了军营内外的生机与繁华，以及民族杂居的情形。
然而，在"射雕过海岸，传箭怯边州"中，诗人通过对远箭飞越海岸、传递警报到达边城这一紧张场景的描绘，表达了边关军人的警觉与坚守。最后两句"何事归朝将，今年又拜侯"则流露出一位久戍边疆而又不得不面对仕途变迁的将领之感慨。
这首诗通过对自然景观、军营生活和战备活动的细腻描写，以及对将士心境的深刻揭示，展现了唐代边塞生活的多重面貌，同时也反映出作者对战争与和平、功名与归隐之间矛盾的心理体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天边美人行
白水直上高山头，花草团作云锦毬。
六月气候如晚秋，天边美人清昼游。
金霞驻海凝不流，威凤十二相夷犹。
头上自有装，双椎大秦珠。
身上自有衣，半臂锦傅鞲。
高靴窄其靿，蟠龙郁相纠。
五花各有马，黄金为后鞦。
五石各有弓，青镞为箭鍭。
跽而野享团栾周，屠酥白酒裁新篘。
酒酣上马疾不留，脱辔飞上山之陬。
十八女儿骑橐驼，穿花渡水歌胡歌。
旃裘毳幕事征驮，胡雏束版为行窝。
异俗近古差复讹，阏氏劳苦殷见多。