留阴岸雨溥红杏，送暖汀风恼绿蘋。
《和李屯田西湖寻春》全文
- 拼音版原文全文
和 李 屯 田 西 湖 寻 春 宋 /宋 祁 把 酒 同 寻 湖 畔 春 ，赏 心 何 況 更 良 辰 。留 阴 岸 雨 溥 红 杏 ，送 暖 汀 风 恼 绿 蘋 。低 写 卧 虹 桥 齿 密 ，小 装 文 鹢 舫 头 新 。聚 星 亭 上 华 簪 客 ，即 是 高 阳 旧 里 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
高阳（gāo yáng）的意思：指人的精神风貌高尚，品德高洁。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
虹桥（hóng qiáo）的意思：虹桥是指彩虹的两端，比喻事物的两个极点或两个相对立的方面。
湖畔（hú pàn）的意思：指湖边，湖的旁边。
华簪（huá zān）的意思：指华丽的头饰，比喻虚有其表的外在装饰。
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
聚星（jù xīng）的意思：聚集众多的明星或有才华的人物。
里人（lǐ rén）的意思：指与自己有亲近关系的人，也可以指内部人员。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
赏心（shǎng xīn）的意思：指欣赏心灵的美好，感受到愉悦和满足。
文鹢（wén yì）的意思：形容文章或书籍精美动人，有很高的艺术价值。
阴岸（yīn àn）的意思：指阴暗、阴沉的地方或状态，比喻事物处于困难、危险或不顺利的境地。
- 翻译
- 举杯共寻湖边的春天，美景怎能错过这美好的时光。
雨后湖岸边的红杏更显娇艳，暖风拂过水中的绿萍惹人怜。
低矮的桥身刻痕密集如细齿，装饰精美的小船船头新颖别致。
聚星亭上的贵客佩戴华丽的发簪，他们都是来自高阳故里的旧识。
- 注释
- 把酒：饮酒。
湖畔：湖边。
赏心：令人愉快的心情。
良辰：好时光。
留阴：留下阴凉。
岸雨：岸边的雨。
溥红杏：使红杏更加鲜艳。
绿蘋：绿色的浮萍。
低写：低矮的。
卧虹桥：弯曲的桥。
齿密：刻痕密集。
文鹢舫：装饰有图案的小船。
华簪客：贵客，佩戴华丽发簪的人。
高阳旧里：高阳古地，这里指代某特定的地方或群体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美好的春日景象，诗人与朋友共同去湖边赏春，心情舒畅。诗中“把酒同寻湖畔春”表达了诗人与友人共同享受春天的快乐，"赏心何况更良辰"则强调了这种时光更加难得与珍贵。接下来的"留阴岸雨溥红杏，送暖汀风恼绿蘋"形象地描绘了春天的景色，其中“留阴”、“送暖”显示了诗人对自然之美的细腻感受。
在“低写卧虹桥齿密，小装文鹢舫头新”中，"卧虹桥"可能是指一座古老的石桥，而"齿密"形容其结构紧凑精巧；"小装文鹢舫头新"则表达了诗人对简单但雅致的生活态度的向往。
最后，"聚星亭上华簪客，即是高阳旧里人"中，“聚星亭”可能是指一个集会之地，而“华簪客”暗示着来者非凡，"即是高阳旧里人"则表明这些客人与诗人有共同的根源。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对友情的赞颂，展现了诗人对于生活之美好、友谊之珍贵以及归属感之深厚的感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
瑶台月
闲闲景致，真闲悟清清，方可分付。
元来那个本有，须令坚固。
便结作、一粒金丹，五色明霞敷布。同相守，能相聚。
回光射，返光顾。遭遇。圆成决得，真师举度。
此则助正鲜素。更永永、绵绵响慕。
应知道还处，亘初存住。
逐莹莹瑞彩祥辉，珍宝珞琏琏步。胎仙舞。神仙路。
金童引，玉童谕。堪赴。瑶台月照，琼筵雅聚。