- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
蜂房(fēng fáng)的意思:比喻人多而杂乱,繁忙拥挤的场所。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
蜜脾(mì pí)的意思:形容人言谈甜蜜和蔼。
清芬(qīng fēn)的意思:形容花草的香气清新芬芳。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
金谷园(jīn gǔ yuán)的意思:指财富和财产聚集的地方,也表示富饶的乡村。
- 翻译
- 夜晚在金谷园中结束烹饪
烛光映照花朵,腊脂滴落林梢
- 注释
- 金谷园:西晋富豪石崇的别墅。
夜罢炊:夜晚结束做饭。
照花:烛光照亮花朵。
滴腊:滴落蜡脂。
上林枝:宫苑的树枝。
清芬:清雅的香气。
寒梅:寒冬中的梅花。
耐:更能忍受严寒。
蜂房:蜜蜂的巢穴。
借蜜脾:借来蜜蜂采集的花蜜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象,诗人在金谷园中,夜深人静之后停止了炊煮,周围环境异常清净。诗中的“照花滴腊”形象生动地传达出月光洒落在花间滴下的露珠,这些露珠如同珍贵的珠液挂在树枝上,既是对夜色中自然之美的描绘,也反映了诗人对纯净事物的欣赏与追求。
“清芬更比寒梅耐”一句,则表达了一种超越常人的审美情趣。腊梅作为一种在严冬季节才能开放的花朵,象征着坚韧不拔和独特的美丽,而诗人将这种美比作“清芬”,并用它来形容园中的气息,更显得耐寒而不失其本色,这里蕴含着对坚守自我、不随波逐流的赞颂。
最后两句“不是蜂房借蜜脾”则是诗人表达自己的情感和态度,他并非像蜜蜂那样只为收集花间甜蜜之物,诗人的内心世界远比这要深邃得多,这里流露出一种超脱世俗、不随波逐流的高洁情操。
总体而言,这首诗以其独特的情感和细腻的笔触,将读者带入一个宁静致远、美好而又超凡脱俗的意境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢