《长相思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
逢处（féng chǔ）的意思：逢处指的是在任何地方或场合都能遇到，无论是好还是坏。
辽西（liáo xī）的意思：指距离很远，非常遥远的地方。
辽东（liáo dōng）的意思：指长时间不见面的朋友或亲戚相见时，彼此感到非常亲切和亲近。
朦胧（méng lóng）的意思：形容事物模糊不清，不够清晰明了。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
莫是（mò shì）的意思：表示不确定或怀疑，用于疑问句中。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 昨晚我们在哪里相遇，那是在迷离的春梦之中。
从辽西寄来的信件还未到达，难道你被派往辽东守边疆？
- 注释
- 相逢：相遇。
朦胧：模糊不清，不清晰。
辽西：古代中国东北地区的一部分。
戍辽东：在辽东守卫边疆。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种隔绝千里的相思之情。"昨夜相逢处，朦胧春梦中"表达了诗人在春夜的梦中与所思念的人相遇，表露出一种无奈的情感，也反映出诗人对远方所思之人的深切怀念。而"辽西书不到，莫是戍辽东"则进一步强化了这种隔绝，"辽西"指的是遥远的边疆地区，"书不到"说明即使是书信也无法传达，"莫是戍辽东"则疑惑是否是在更远的辽东戍守。整体上，这两句诗通过梦境和书信的不通，表达了对远方所思之人的深切相思与孤独感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢