官冷经过少，门寒亦懒开。
雨馀苔及榻，病起研生埃。
《病中》全文
- 注释
- 官冷：官职清冷。
经过少：来访者稀少。
门寒：门庭冷清。
亦懒开：懒得开门。
雨馀：雨后。
苔及榻：榻上青苔。
病起：病愈后。
研生埃：研墨时见到尘埃。
客泪：思乡之泪。
随猿落：像猿鸣般落下。
家书：家中的书信。
想雁来：期待着鸿雁带来。
似闻：似乎听到。
溪上柳：溪边的柳树。
一一报：逐一报告。
春回：春天回归。
- 翻译
- 官职清冷来访者稀，门庭冷清懒得开门迎。
雨后榻上青苔厚，病愈研墨却见尘埃多。
思念亲人泪水如猿鸣，期待家信仿佛鸿雁归航。
似乎听到溪边柳树报，春天已悄然归来的信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的《病中》，描绘了作者在官场孤寂、门庭冷清的生活状态。首句“官冷经过少”表达了诗人因官职冷清而鲜有人来访，第二句“门寒亦懒开”进一步渲染了环境的冷清和内心的孤寂。第三句“雨馀苔及榻”通过写雨后榻上的青苔，暗示了诗人久卧病榻的境况。
“病起研生埃”描绘了病愈起身时研磨工具上积满灰尘的情景，流露出生活的疏懒与疾病的困扰。接下来，“客泪随猿落”运用了哀猿的意象，表达了诗人对远方亲人的思念和孤独的泪水。最后一句“家书想雁来”寄托了对家书的期盼，希望鸿雁能带来远方家人的消息。
整首诗以病中生活为背景，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人内心的孤寂、思乡之情以及对春天回归的期待，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢