- 拼音版原文全文
东 吴 逆 旅 宋 /陈 必 复 他 乡 又 寒 食 ,牢 落 动 归 心 。世 事 少 如 意 ,明 时 无 赏 音 。江 湖 千 里 客 ,桑 柘 一 春 深 。昨 夜 还 家 梦 ,西 窗 见 绿 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
赏音(shǎng yīn)的意思:欣赏音乐声音。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
千里客(qiān lǐ kè)的意思:指能够行走千里路程的客人,形容来自远方的客人或旅行者。
- 注释
- 他乡:异乡。
寒食:清明节。
牢落:孤独、零落。
归心:思乡之情。
世事:世间事情。
如意:称心如意。
明时:太平盛世。
赏音:知音。
江湖:四处漂泊。
桑柘:桑树和柘树,代指乡村。
一春深:春天已深。
昨夜:昨晚。
还家梦:回家的梦境。
西窗:西边的窗户。
绿阴:绿色的树荫。
- 翻译
- 我在异乡度过清明节,孤独的心触动了思乡之情。
世事不如意之事太多,太平盛世也难觅知音。
我身为千里游子,身处春天的桑柘树林中深深感受着孤独。
昨晚回家的梦境中,我在西窗边看见了绿色的树荫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈必复的《东吴逆旅》,表达了诗人在异乡度过寒食节时的思乡之情和对现实生活的感慨。首句“他乡又寒食”点出诗人身处他乡,正值清明时节,寒食节的传统勾起了浓郁的思乡之情。接着,“牢落动归心”描绘了诗人内心深处的孤独与思归之感。
“世事少如意,明时无赏音”两句,诗人感叹人生不如意之事十之八九,即使在政治清明的时代,也未能找到知音赏识。这流露出对社会现实的不满和对自己才华被忽视的无奈。
“江湖千里客,桑柘一春深”进一步描绘了诗人的漂泊生涯,千里之外的江湖生涯,加上春天桑柘茂盛,更显其孤寂和对家乡的思念。最后一句“昨夜还家梦,西窗见绿阴”,以梦境收尾,诗人梦见自己回到家中,透过西窗看到绿树成荫,表达了强烈的思乡之情和对家的渴望。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过寒食、归心、世事、明时等元素,展现了诗人身处逆旅的孤寂与怀乡之情,具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孤鸾.赏牡丹
天然佳丽。有倾国姿容,绝伦娇媚。
万紫千红,尽在下风回避。
君家去年赏胜,翠帷低、粉匀朱腻。
蝶使蜂媒似织,总为馀香至。喜今年、重见旧风味。
想尚怯春寒,开也还闭。无限秾华,最是露珠凝缀。
只疑太真浴罢,把霓裳羽衣新试。
软玉香肌红透,倚东风酣睡。