- 拼音版原文全文
寄 张 子 猷 宋 /邓 肃 九 州 胡 马 闇 尘 埃 ,政 恐 狂 澜 不 可 回 。敢 念 陶 潜 旧 彭 泽 ,当 寻 阮 肇 过 天 台 。三 朝 我 乏 回 天 力 ,一 壑 君 还 钓 月 来 。便 好 相 从 长 夜 饮 ,箪 瓢 新 有 脯 青 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便好(biàn hǎo)的意思:便利,方便。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
从长(cóng cháng)的意思:从长计议或从长远的角度考虑
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
钓月(diào yuè)的意思:比喻做不可能的事情或追求不切实际的目标。
过天(guò tiān)的意思:指度过一整天,表示时间的过去。
好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
狂澜(kuáng lán)的意思:形容水势汹涌澎湃,比喻力量或势头极为猛烈、汹涌澎湃。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
阮肇(ruǎn zhào)的意思:指人们对自己的过错或错误行为进行自我反省和自我批评。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
天力(tiān lì)的意思:指上天的力量,形容力量强大、无法抗拒。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
长夜饮(cháng yè yǐn)的意思:指在漫长的夜晚里饮酒,表示忧思或孤独。
- 注释
- 闇尘埃:形容尘土飞扬,局势混乱。
政恐:担心,恐怕。
陶潜:东晋诗人,以隐居著称。
彭泽:地名,陶潜在此任职,后常指隐居生活。
阮肇:东汉人,传说中入天台山遇仙。
回天力:扭转乾坤的能力。
钓月来:形容在月光下垂钓,象征超脱尘世。
长夜饮:漫长的夜晚畅饮。
箪瓢:竹篮和瓢,代指简朴的生活。
脯青苔:干肉覆盖着青苔,形容食物简单粗糙。
- 翻译
- 广阔的九州大地上,胡马扬起漫天尘埃,局势动荡,似乎即将失控。
我不敢想象自己能像陶潜那样归隐彭泽,只愿能如阮肇一般游历天台山以求解脱。
在历经三个朝代的风雨后,我已无力扭转乾坤,而你却能在山涧中悠然垂钓赏月。
让我们相伴度过漫长的夜晚,即使简陋的餐食只有竹篮中的干肉和青苔覆盖的酒器也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种政治动荡、社会不安的景象,“九州胡马闇尘埃”形象地表达了战乱频仍、尘埃滚滚的混乱状态,而“政恐狂澜不可回”则指出这种局面已经无法挽回,显示出了诗人对现实政治环境的忧虑和无奈。
然而,在这样的背景之下,诗人却转而想起了陶渊明的隐逸生活,他在彭泽湖畔种田养志,过着自在逍遥的生活。诗中“当寻阮肇过天台”一句,表达了诗人对那样的生活的向往与追求。
接着,“三朝我乏回天力,一壑君还钓月来”则是对个人命运的感慨和无奈之情。诗中提及“三朝”,可能指的是时间的流逝,个人力量对抗不了时代巨轮的推动,而“我乏回天力”则表达了个人的疲惫与无力。
最后两句“便好相从长夜饮,箪瓢新有脯青苔”,诗人在这里提出了一种逃避现实的生活方式,即与朋友们一起饮酒、放纵,不去过分关心世事。箪瓢是古代酿酒器具,“新有脯青苔”则描绘了清晨露水滋润,环境清新的情景。
总体而言,这首诗不仅表达了诗人对乱世的忧虑和无力感,也表现出了他对于隐逸生活的向往,以及通过饮酒等方式来逃避现实的消极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宗伯董丈枉饮岘山泛碧浪湖时范太史伯祯陈都谏体乾在坐太史将赴召北上宗伯遂成一章予嗣得其二一用公原韵一用近赠公韵·其一
诸贤名价重南州,岘首吴兴亦胜游。
痛饮争呼明月至,狂歌欲断彩云流。
那知碧浪重湖夜,别作金台万里秋。
我是安期饶落穆,过江今日始言愁。
- 诗词赏析