《闭门》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯觞（bēi shāng）的意思：指酒杯和酒杯之间的交流和祝福，也指宴会、聚会等场合。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
共度（gòng dù）的意思：共同度过
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
年宦（nián huàn）的意思：指官员任职的年限。
衰年（shuāi nián）的意思：年纪老迈，身体衰弱，无法干活。
未来（wèi lái）的意思：指未来的前景非常广阔，有很大的发展潜力。
无闲（wú xián）的意思：指没有空闲时间，忙碌无暇。
闲可（xián kě）的意思：闲散可利用的时间。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
丈室（zhàng shì）的意思：指夫妻之间的和睦相处，夫妻之间的家庭和睦。
指爪（zhǐ zhǎo）的意思：形容人或动物的爪子非常尖利。
- 注释
- 闭门：关门独处。
镜湖：古代湖泊名，这里泛指湖水。
闲：空闲。
泛罢：喝完。
苦：形容菊花的苦味。
玩残：玩弄过后。
蛩：秋天的蟋蟀。
丈室：大屋，这里指卧室。
衰年：晚年。
如雁到衡阳：比喻官场生涯结束，如同大雁南飞至衡阳（古代地名，象征归隐之处）。
- 翻译
- 我独自关上门，在镜湖边高卧，本就没有什么闲事让我忙碌。
喝完酒后，菊花的苦味还留在口中，剥橙子时，手指上残留着橙香。
在昏暗的灯光下，我们共同度过雨夜，只有秋虫在空阶上鸣叫，它们更偏向于依偎在大床边。
我不必等到老年，官场的欲望就会全部消退，就像未来的日子，就像大雁飞往衡阳一样自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在镜湖边的隐居生活，他选择闭门高卧，享受宁静与闲适。首句“闭门高卧镜湖傍”展现了诗人远离尘世喧嚣，置身于湖光山色中的隐逸之态。第二句“元自无闲可得忙”则强调了他内心的闲适，即使无事可做，也感到心安理得，没有忙碌的压力。
接下来，诗人通过品酒赏菊和剥橙的动作，进一步刻画了他的闲适生活，酒后余味是菊花的苦涩，而手指间残留的橙香则增添了生活的趣味。夜晚，诗人独对昏暗灯光，听着空阶上的雨声，显得孤独而静谧，只有秋虫（蛩）在寒冷中依偎在他的床榻旁。
最后两句“不待衰年宦情尽，未来如雁到衡阳”，表达了诗人即使不再有官场的牵挂，也能安然度过晚年，如同大雁南飞，自在从容地抵达理想的归宿——衡山。整首诗以闲适的隐居生活为背景，流露出诗人淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
河东总河张师载山东巡抚阿尔泰奏报伊河水势及金乡鱼台等州县涸地情形诗以志事
前岁河决孙家集，狂澜虽排沙乃停。
微山湖水致倒漾，连延数郡遭灾星。
吾民非鱼罹昏垫，经年不得事春耕。
讵待监门绘图告，中心藏之鸠鹄形。
赈济无过救目下，为求除患谋经营。
伊河减水云捷径，议实倡自鹤年成。
亟今相度大疏剔，而何骑尾贤劳倾。
责成继任举善政，一月一令邮书呈。
自冬徂春工乃就，湖水直下如建瓴。
弃水二万馀顷地，涸出万六千顷赢。
是皆播麦盼夏熟，馀俟晚种秋田登。
南望额手为民慰，诚永逸乎犹难凭。