《庾楼新岁》全文
- 拼音版原文全文
庾 楼 新 岁 唐 /白 居 易 岁 时 销 旅 貌 ,风 景 触 乡 愁 。牢 落 江 湖 意 ,新 年 上 庾 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
旅貌(lǚ mào)的意思:指旅途中的容貌,形容旅行者面容疲惫,衣着不整洁。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
庾楼(yǔ lóu)的意思:指人的声音高亢、嘹亮。
- 注释
- 岁时:指时间,岁月。
销旅貌:指在外漂泊使人的容貌逐渐衰老。
风景触乡愁:景色触发了对故乡的思念之情。
牢落:形容孤寂,漂泊不定。
江湖:常用来象征漂泊不定的生活或社会状态。
庾楼:古代的一座楼阁,此处代指登高望远的地方。
- 翻译
- 年华消磨着异乡客的容颜,眼前的风景触动了思乡之情。
孤独漂泊于江湖之间,新年来临,我登上庾楼远望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新的一年到来之际,登上庾楼所见所感。"岁时销旅貌,风景触乡愁"两句表达了时间流逝带来的自然景象的变化以及这种变化引起的怀念故土的情绪。"牢落江湖意,新年上庾楼"则是诗人将自己的胸中壮志与对未来的憧憬寄托于登楼远眺之中。
整首诗语言平易近人,但情感深刻,通过对自然景象的描写,抒发了作者对于时间流逝、乡愁以及新年希望的心境。白居易以其直率而富有感情的诗风闻名,这首诗正体现了他的这一特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
许员外新阳别业
兰汀橘岛映亭台,不是经心即手栽。
满阁白云随雨去,一池寒月逐潮来。
小松出屋和巢长,新径通村避笋开。
柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回。
园中认叶封林草,檐下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思,须防急诏用长材。
若因萤火终残卷,便把渔歌送几杯。
多谢郢中贤太守,常时谈笑许追陪。