- 拼音版原文全文
饮 裴 侯 家 宋 /王 安 石 裴 侯 饮 我 日 向 中 ,四 坐 宾 客 颜 皆 红 。扫 除 高 馆 邀 我 入 ,自 出 粜 麦 怜 民 穷 。天 边 眼 力 破 万 里 ,桑 麻 冥 冥 山 四 起 。野 心 探 寻 殊 未 已 ,更 欲 湔 衣 北 城 水 。忽 见 碧 树 樱 桃 悬 ,下 马 恣 食 不 论 钱 。赤 星 磊 落 入 我 眼 ,恐 是 半 醉 游 青 天 。裴 侯 方 坐 尘 沙 里 ,役 身 救 物 当 如 此 。我 曹 偶 脱 簿 领 闲 ,何 忍 爱 惜 一 日 闲 。且 归 拂 席 饱 眠 睡 ,明 日 更 看 滁 南 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
曹偶(cáo ǒu)的意思:指人物形貌、言行举止等与曹操相似的人。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
赤星(chì xīng)的意思:指夜晚的红色明星,多用来形容战场上的英勇壮丽景象。
出粜(chū tiào)的意思:出粜是指庄稼长得茂盛,农民可以收获丰收的意思。
拂席(fú xí)的意思:拂席是指离席,表示离开或退出。
高馆(gāo guǎn)的意思:高馆指的是高楼大厦或宏伟的宫殿。
湔衣(jiān yī)的意思:湔衣是一个古代成语,意思是洗衣服。它用来形容一个人悔过自新,改正错误的行为。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
眠睡(mián shuì)的意思:熟睡、沉睡
冥山(míng shān)的意思:指深山老林,常用来形容偏僻、幽静的地方。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
忍爱(rěn ài)的意思:忍受爱情的痛苦或苦难。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
四坐(sì zuò)的意思:四个人坐在一起,形容气氛热闹。
四起(sì qǐ)的意思:指事物同时发生或同时出现。
探寻(tàn xún)的意思:探索和寻找。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
向中(xiàng zhōng)的意思:指向着中心或中央。
眼力(yǎn lì)的意思:指观察事物的敏锐程度和洞察力。
野心(yě xīn)的意思:指人的雄心壮志,追求更高目标的心态。
役身(yì shēn)的意思:被迫服从他人的控制,失去自由。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
自出(zì chū)的意思:自己出来,指自己主动出现或自己发表。
- 注释
- 裴侯:对主人的尊称。
饮:饮酒。
日向中:中午时分。
宾客:参加宴会的人。
颜皆红:面色都红润。
扫除:打扫干净。
高馆:高大的馆舍。
怜民穷:同情百姓的困苦。
天边眼力:远望的目光。
万里:极远的地方。
桑麻:农事。
野心:雄心壮志。
湔衣:洗涤衣物。
北城水:北城的水。
碧树樱桃:绿色的树上挂着樱桃。
恣食:随意吃。
赤星:红色的星星。
磊落:繁多。
半醉:微醉。
裴侯方坐:裴侯正坐着。
役身:亲身参与。
救物:拯救万物。
簿领:官府文书。
何忍:怎能忍心。
闲:闲暇。
拂席:擦拭席子。
饱眠睡:好好睡觉。
明日:明天。
滁南山:滁州的南山。
- 翻译
- 裴侯在中午时分请我饮酒,座上宾客面带红光。
他清扫高馆热情邀请我,亲自卖麦子以怜悯百姓的困苦。
他的目光穿透天际,望见远处的桑麻连绵起伏。
他的雄心壮志仍未止息,还想在北城洗尽征尘。
忽然看见绿树间樱桃挂满枝头,我下马随意品尝,不计价钱。
满天繁星如赤色宝石落入眼帘,恐怕是我半醉中遨游青天。
裴侯此刻正坐在尘土之中,亲身拯救万物,就是这样的情怀。
我们偶尔从繁忙中解脱出来,怎能忍心浪费这闲暇时光。
让我们回家擦拭席子,好好休息,明天再欣赏滁州南山的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在裴侯家的宴会,诗人王安石以其特有的笔触展现了豪放的情怀和深厚的社会关怀。开篇"裴侯饮我日向中"设定了欢快的宴席氛围,而"四坐宾客颜皆红"则形象地表达了宾客们在酒精作用下的脸色,显得热情而愉悦。
接下来"扫除高馆邀我入,自出粜麦怜民穷"两句展现了裴侯的慈善行为,不仅邀请诗人进入高大的厅堂,更是主动拿出粮食帮助贫困百姓,这不仅体现了裴侯的人品,也反映出当时社会问题和士大夫阶层的责任感。
"天边眼力破万里,桑麻冥冥山四起"中的"天边眼力"形容诗人目光的远大,而"桑麻冥冥山四起"则是对自然景观的描绘,表达了诗人胸怀壮志,对未来美好憧憬的渴望。
然而,即便在欢乐的宴席中,诗人的心思依旧关注着社会和民生。"野心探寻殊未已,更欲湔衣北城水"表达了诗人不满足于眼前繁华,而是有更高远的追求和理想。
在接下来的几句中,诗人描述了一种放松自我的状态。"忽见碧树樱桃悬,下马恣食不论钱"表达了对自然美景的欣赏与享受,而"赤星磊落入我眼,恐是半醉游青天"则让人感受到诗人的豪放和对自由的向往。
最后,"裴侯方坐尘沙里,役身救物当如此。我曹偶脱簿领閒,何忍爱惜一日闲。且归拂席饱眠睡,明日更看滁南山"几句则是诗人对裴侯的赞美和自我的期许,以及对未来生活的期待。
整首诗通过宴会场景,展现了诗人的情感、理想以及他对社会责任与个人追求之间微妙关系的思考,是一篇融合了豪放与深邃的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢